Translation of "L'emporte" in Russian

Notre équipe l'emporte.

Наша команда выигрывает.

Le noir l'emporte.

Чёрные выигрывают.

- Je gagne.
- Je l'emporte.

- Я выигрываю.
- Я побеждаю.

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

- Notre équipe l'emporte.
- Notre équipe gagne.

Наша команда выигрывает.

- La vérité prévaut.
- La vérité l'emporte.

- Правда важнее.
- Правда преобладает.

Espérons que le bon sens l'emporte.

Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.

La vérité ne l'emporte pas toujours.

- Правда не всегда побеждает.
- Правда не всегда торжествует.

- Le diable l'emporte !
- Que le diable l'emporte !

Чёрт его побери!

- Je ne gagne jamais.
- Jamais je ne l'emporte.

Я никогда не выигрываю.

Toutefois aucun ne l'emporte sur notre capacité à apprendre.

Но ничто из этого не перевешивает нашу превосходящую способность учиться.

Et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

и моё самоопределение попирает факты каждый день.

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

- Я должен победить.
- Мне надо выиграть.

Et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.

- У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
- У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграла.

La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.

Свобода возможна только в том краю, где право преобладает над страстями.

J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.

Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.

- J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je gagne.
- J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.
- J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je gagne.
- J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je l'emporte.

- У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграл.
- У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграла.
- У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
- У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграла.