Translation of "Indispensable" in Russian

indispensable

незаменимый

Personne n'est indispensable.

Незаменимых людей у нас нет.

Ceci est indispensable.

Это обязательно.

Tom est indispensable.

Том незаменим.

Tu es indispensable.

- Ты необходим.
- Ты необходима.

L'eau nous est indispensable.

Вода нам необходима.

Il se croit indispensable.

Он считает себя незаменимым.

Cette loi est indispensable.

Этот закон необходим.

L'eau est indispensable aux plantes.

Вода необходима растениям.

- C'est nécessaire.
- Ceci est indispensable.

Это необходимо.

Votre aide nous est indispensable.

- Ваша помощь необходима для нас.
- Ваша помощь незаменима для нас.
- Ваша помощь является незаменимой для нас.
- Ваша помощь является необходимой для нас.

L'eau est indispensable à la vie.

Вода необходима для жизни.

L'air est indispensable à la vie.

Воздух необходим для жизни.

La santé est indispensable au bonheur.

Здоровье необходимо для счастья.

Vous pensez vraiment que c'est indispensable ?

Вы действительно думаете, что это необходимо?

- Tu es nécessaire.
- Tu es indispensable.

- Вы необходимы.
- Ты необходим.
- Ты необходима.

Un ordinateur est désormais absolument indispensable.

Компьютер сейчас — абсолютная необходимость.

Une demande préalable n'est pas indispensable.

Предварительная заявка не требуется.

Une presse libre est indispensable à la démocratie.

Для демократии необходима свободная пресса.

- On peut te remplacer.
- Tu n'es pas indispensable.

- Ты не незаменим.
- Вы не незаменимы.
- Вас можно заменить.
- Тебя можно заменить.

Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.

- Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
- Соль - это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.

Respecter le code de la route est indispensable.

- Соблюдать правила дорожного движения обязательно.
- Соблюдать правила дорожного движения необходимо.

Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.

Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.

Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.

В пригороде без машины не обойтись.

C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.

Необходимо, чтобы ты пошёл туда сейчас же.

Le dictionnaire est un outil indispensable pour apprendre une langue.

Словарь - необходимый инструмент для изучения языка.

- Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.
- Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

La pâte de tomate est indispensable pour les saveurs de la rue.

Томатная паста незаменима для уличных ароматов.

Il est indispensable que toutes les îles de cet archipel aient des pistes d'atterrissage.

Необходимо, чтобы на всех островах этого архипелага были взлётно-посадочные полосы.

- Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
- Il est indispensable dans le monde d'aujourd'hui d'être au moins bilingue.

- Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
- Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.