Translation of "Grandissant" in Russian

Qu'ils avaient seulement imaginés en grandissant.

о котором они могли только мечтать, когда росли.

Et qu'on perd cette aptitude en grandissant.

и что с возрастом мы теряем такую способность.

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

и растущий штат поручителей,

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

Я росла в штате, где гомосексуальность была вне закона.

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.

Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

Впервые я это наблюдала в 1990-х,

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

- Взрослея, начинаешь понимать, что здоровье - самое главное.
- Взрослея, начинаешь понимать, что главное - здоровье.
- Взрослея, начинаешь понимать, что здоровье - это всё, что имеет значение.