Translation of "Perspective" in Spanish

Pour mettre en perspective,

Para poner las cosas en perspectiva,

Est la prise de perspective.

es algo llamado "adopción de perspectiva".

Dans la perspective du TSPT,

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

Ma perspective cognitive a changé

Mi perspectiva cambió a nivel cognitivo.

Pour mettre cela en perspective,

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

Pour mettre ça en perspective,

Poniendo las cosas en perspectiva,

Ma perspective change à cet instant

Y, en ese momento, mi perspectiva cambia

Sous une autre perspective qu'elle m'a montrée,

Y en otra vista que me mostró,

Mais plus encore d'une perspective de catégorie,

pero más desde una perspectiva de categoría,

- La perspective de son retour me donna du courage.
- La perspective de son retour m'insuffla du courage.

La esperanza en su regreso me dio valor.

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

Peligro adelante.

D'un point de vue rémunéré et perspective organique,

desde una perspectiva pagada y perspectiva orgánica,

C'est donc une perspective plus belle de votre avenir.

Les da una mirada más alentadora del futuro.

Depuis la perspective d’une personne qui se sent aliénée,

la perspectiva de alguien alejado de las matemáticas,

Vous venez de changer de perspective pour envisager ça.

encontré un nuevo modo de ver las cosas".

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.

En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.

Cuando maduró, él comenzó a ver las cosas con una perspectiva más general.

Pour voir clair, il suffit souvent d'un changement de perspective.

Para ver con claridad, a menudo basta solo con un cambio de perspectiva.

Le problème est ce sur quoi tu te concentres, ta perspective.

Entonces, el problema es tu enfoque, tu perspectiva.

J'espère que la perspective de la vie nous a aussi inspiré

Espero que la perspectiva de la vida haya sido una inspiración para nosotros también.

Une perspective que le Dr Cheryl Olman appelait « le tapis de peau cérébrale ».

en una vista que la Dra. Cheryl Olman llamaba "la alfombra de piel de cerebro".

Les progrès en perspective et en profondeur permettent désormais de dessiner des images plus réalistes

El progreso en perspectiva y profundidad ahora permite dibujar imágenes más realistas

Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.

Cuando creció aprendió a ver las cosas desde una perspectiva más amplia.

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

Hasta ese momento, mientras dibujaba cuadros rectos, había un estudio en perspectiva con esa pintura.

Tout ce que nous entendons n'est qu'un avis, et non la réalité. Tout ce que nous voyons n'est qu'une perspective, et non la vérité.

- Todo aquello que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una apariencia, no una verdad.
- Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no es la verdad.