Translation of "Fonctionnerait" in Russian

Je savais que ça ne fonctionnerait pas.

Я знал, что это не сработает.

Le problème est que ça ne fonctionnerait pas !

Проблема в том, что это не сработало бы.

Je t'ai dit que ça ne fonctionnerait pas.

Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.

- Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?
- Je vous avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?

- Я вам говорил, что это не сработает, или нет?
- Я тебе говорил, что это не сработает, или нет?

- Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
- Je savais que ça n'allait pas fonctionner.

Я знал, что это не будет работать.

C'était un homme pur et bien intentionné, il ne le saurait pas, son esprit ne fonctionnerait pas mal.

Он был чистым и благонамеренным человеком, он не знал бы, его разум не будет творить зло.