Translation of "Fonctionner" in Italian

fonctionner.

funzionare.

Continuer à fonctionner,

continuare a operare,

Submergée et incapable de fonctionner.

sopraffatta e incapace di funzionare.

Ça semble fonctionner à nouveau.

- Sembra che stia funzionando ancora.
- Sembra che stia funzionando di nuovo.

Le clavier cessa de fonctionner.

La tastiera ha smesso di funzionare.

- La climatisation semble ne pas fonctionner.
- L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

- L'aria condizionata non sembra funzionare.
- Il condizionatore non sembra funzionare.

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

Et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

e importante, cosa potrebbe funzionare.

Puis faites tout fonctionner à l'électricité -

e far funzionare tutto con l'elettricità.

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

Je savais que ça n'allait pas fonctionner.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

Cette machine est facile à faire fonctionner.

- Questa macchina è facile da fare funzionare.
- Quella macchina è facile da fare funzionare.

Un calcul qui a cessé de fonctionner depuis longtemps.

Un calcolo che da tempo ha smesso di funzionare.

- Ça ne marchera pas.
- Ça ne saurait pas fonctionner.

Non funzionerà.

Je n'arrive pas à faire fonctionner cette vieille télé.

- Non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.

- Mon ordinateur a arrêté de fonctionner il y a quelques jours.
- Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.

Il mio computer ha smesso di funzionare da qualche giorno.

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

C'est comme ça. Tout ne peut pas toujours fonctionner parfaitement.

È così e basta. Non tutto può sempre funzionare perfettamente.

- Ça avait l'air de fonctionner.
- Ça avait l'air de marcher.

Sembrava funzionare.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.

Il mio computer ha smesso di funzionare qualche giorno fa.

En fin de compte, cela doit bien fonctionner pour tout le monde.

Alla fine, deve funzionare bene per tutti.

- Penses-tu que ça va marcher ?
- Pensez-vous que ceci va fonctionner ?

- Pensi che questo funzionerà?
- Pensa che questo funzionerà?
- Pensate che questo funzionerà?

Il sait exactement à quel point il est sensible de faire fonctionner de

Sa esattamente quanto sia sensibile azionare

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

Ha quasi funzionato.