Translation of "Pied" in Turkish

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Tabanvayla gittim.

- J'irai à pied.
- Je m'y rendrai à pied.

Ben yaya gideceğim.

- Avez-vous un chausse-pied ?
- Disposez-vous d'un chausse-pied ?
- As-tu un chausse-pied ?
- Disposes-tu d'un chausse-pied ?

Bir keratan var mı?

J'allai à pied.

Ben yürüyerek gidiyordum.

Ouille, mon pied !

Ah, ayağım!

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

Ayağım acıyor.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Biz yaya gittik.
- Biz yürüyerek gittik.

Je vais à pied.

Yürüyerek giderim.

J'ai mal au pied.

Ayağım ağrıyor.

- Je vais au travail à pied.
- Je vais travailler à pied.

Ben işe yürüyerek giderim.

- Nous démarrâmes sur le mauvais pied.
- Nous jouîmes sur le mauvais pied.

- Kötü bir başlangıç yaptık.
- Yanlış ayakla çıktık.

Mon pied droit est engourdi.

Sağ ayağım uyuşuyor.

Mon pied est encore ankylosé !

Ayağım tekrar uyuştu!

Je suis venu à pied.

Yaya geldim.

Tom est rentré à pied.

Tom eve yürüdü.

Je suis allé à pied.

- Ben yürüyerek gittim.
- Yaya olarak gittim.
- Tabanvayla gittim.
- Yürüyerek gittim.
- Yayan gittim.

On y va à pied ?

Yaya mı gideceğiz?

Nous avons voyagé à pied.

Biz yaya gezdik.

Tom travaille toujours d'arrache-pied.

Tom her zaman çok çalışır.

Tom est arrivé à pied.

Tom yaya geldi.

Nous préférons aller à pied.

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

J'ai une ampoule au pied.

Ayağımın üzerinde bir kabarcığım var.

Fais attention à ton pied.

Adımına dikkat et.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Yürüdük.
- Biz yürüdük.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- Okula genellikle yürüyerek giderim.
- Ben genellikle okula yürürüm.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Onlar dağın eteğine geldiler.

Tom va à l'école à pied.

- Tom okula yaya gider.
- Tom okula yayan gider.

Allons à pied à la librairie.

Kitapçıya kadar yürüyelim.

Il mit le pied sur l'échelle.

Ayağını merdivene koydu.

Habituellement je me déplace à pied.

Ben genellikle yürürüm.

Elle va à l’école à pied.

- O, okula yaya gider.
- O, okula yürüyerek gider.

Je peux y aller à pied.

Oraya yaya gidebilirim.

Ces chaussures vont à mon pied.

Bu ayakkabılar ayaklarıma uyuyor.

Ils vont au travail à pied.

Onlar işe yürüyerek giderler.

Mon oncle conduit comme un pied !

Amcam kötü bir sürücü.

Nous démarrâmes sur le mauvais pied.

- Kötü bir başlangıç yaptık.
- Yanlış ayakla çıktık.

Le mensonge n'a pas de pied.

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.

Je vais à l'école à pied.

Okula yaya giderim.

On peut s'y rendre à pied.

O yürüme mesafesi içinde.

Il est arrivé ici à pied.

O buraya yürüyerek geldi.

Mon pied me fait vraiment mal.

Ayağım gerçekten ağrıyor.

C'est à 15 minutes à pied.

Yürüyerek on beş dakika.

- Elle lui a donné un coup de pied.
- Elle lui donna un coup de pied.

O ona tekme attı.

- Sa capacité à écrire avec le pied est surprenante.
- Sa capacité d'écrire du pied est étonnante.

Onun ayağı ile yazma yeteneği şaşırtıcı.

- Ils se faisaient du pied sous la table.
- Elles se faisaient du pied sous la table.

Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

Ben okula yürüdüm.

Leur fils tire bien du pied gauche.

Ya da "Oğlumun harika bir sol ayağı var.

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

Sağ ayağım üstünde dik duracaktım.

Tu ferais mieux d'y aller à pied.

Oraya yürüyerek gitsen iyi olur.

John va à son bureau à pied.

John ofisine yaya gider.

Il a un pied dans la tombe.

Onun ölümü yakın.

Il est rentré chez lui à pied.

O, eve yürüdü.

Tom va toujours à l'école à pied.

Tom her zaman okula yürüyerek gider.

Tom s'est accidentellement tiré dans le pied.

Tom kazara kendini ayağından vurdu.

Tom va au travail à pied quelquefois.

Tom bazen işe yürüyerek gider.

Il y donna un coup de pied.

O onu tekmeledi.

Généralement, je vais à pied à l'école.

Ben genellikle okula yürürüm.

Sa maison est au pied d'une montagne.

Onun evi bir dağın eteğinde.

Tom va parfois à l'école à pied.

Tom bazen okula yürür.

Je me suis fait mal au pied.

Ben ayağımı incittim.

Je peux aller chez moi à pied.

Eve yürüyerek gidebilirim.

Il manque un pied à cette table.

Bu masanın bir bacağı eksiktir.

Irez-vous à pied ou en bus ?

Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?

La ville s'étend au pied d'une montagne.

Şehir bir dağın eteğinde yer almaktadır.

Il viendra à pied ou à bicyclette.

O, yaya ya da bisikletle gelecek.

Elle va toujours à l’école à pied.

- O, her zaman okula yürür.
- Okula her zaman yürür.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Biz genellikle okula yürürüz.

Tom semble avoir bon pied, bon œil.

- Tom formda görünüyor.
- Tom çok sağlıklı görünüyor.
- Tom turp gibi görünüyor.

Merci de me voir au pied levé.

Böyle kısa bir sürede beni gördüğünüz için teşekkürler.

Tom rentre à pied à la maison.

Tom eve yürür.

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

- J'allais à pied à l'école à cette époque.
- Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

O günlerde okula yayan giderdim.

- Il fait une promenade à pied tous les matins.
- Il effectue une promenade à pied tous les matins.

O, her sabah yürür.

- Regarde où tu poses le pied.
- Regardez où vous posez le pied.
- Attention où tu mets les pieds.

- Adımına dikkat et.
- Dikkatli ol.

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours?

- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsun?
- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsunuz?
- Okula her gün yürüyerek mi gidersin?

à chaque fois que je bougeais mon pied.

çıkartma sesi çıkarıyordu.

Nous y allons à pied ou en voiture ?

Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?

Y allez-vous à pied ou en bus ?

- Yayan mı gideceksin yoksa otobüsle mi?
- Yürüyerek mi gideceksin yoksa otobüsle mi?

Sa maison est au pied de la montagne.

Onun evi dağın eteğinde.

Il tira dans le ballon avec son pied.

Topa ayağıyla vurdu.

La course à pied est un bon exercice.

Koşmak iyi egzersizdir.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

Ben her zaman yürürüm.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Je suis venu à pied de la station.

İstasyondan yürüdüm.

Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.

O, genellikle okula yürür.

Sa maison est au pied du Mont Fuji.

Onun evi Fuji Dağının eteğinde.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.

Nous sommes rentrés à la maison à pied.

Yürüyerek eve geldik.

Mon doigt de pied s'est mis à saigner.

Ayak parmağım kanamaya başladı.

Il nous a fallu réfléchir au pied levé.

Beklemeden cevap vermek zorundaydık.

J'ai un miroir en pied dans ma chambre.

Yatak odamda bir boy aynası var.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

Bugün evin dışına ayak basmadım.