Translation of "Pied" in Italian

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

Mi fa male il piede.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.
- J'ai marché.

- Camminavo.
- Ho camminato.
- Io ho camminato.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Siamo andati a piedi.
- Noi siamo andati a piedi.
- Siamo andate a piedi.
- Noi siamo andate a piedi.
- Andammo a piedi.
- Noi andammo a piedi.

J'ai mal au pied.

Mi fa male il piede.

- Je vais toujours à pied.
- Je me déplace toujours à pied.

Vado sempre a piedi.

- Donne-lui un coup de pied.
- Donnez-lui un coup de pied.

- Calcialo.
- Calciala.
- Lo calci.
- La calci.
- Calciatelo.
- Calciatela.

Mon pied droit est engourdi.

Mi si è addormentato il piede destro.

Mon pied est encore ankylosé !

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

Je suis venu à pied.

Sono venuto a piedi.

Tom est rentré à pied.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

On y va à pied ?

- Andiamo a piedi?
- Stiamo andando a piedi?

Nous avons voyagé à pied.

Abbiamo viaggiato a piedi.

Je vais toujours à pied.

- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Nous préférons aller à pied.

- Preferiamo andare a piedi.
- Noi preferiamo andare a piedi.

Nous sommes allées à pied.

- Siamo andate a piedi.
- Noi siamo andate a piedi.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

- Abbiamo camminato.
- Camminavamo.
- Camminammo.

- Tom va à l'école à pied.
- Tom se rend à l'école à pied.

Tom va a scuola a piedi.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

Mi fa male la gamba.

Reste environ 1,5 km à pied.

circa 1,5 chilometri per camminare.

Tom va à l'école à pied.

Tom va a scuola a piedi.

Allons à pied à la librairie.

Andiamo a piedi in libreria.

Il mit le pied sur l'échelle.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

Regarde où tu poses le pied.

Guarda dove metti i piedi.

Habituellement je me déplace à pied.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

Le mensonge n'a pas de pied.

La bugia non ha piedi.

Je vais à l'école à pied.

- Vado a scuola a piedi.
- Io vado a scuola a piedi.

Elle va à l’école à pied.

Lei va a scuola a piedi.

Il va au travail à pied.

- Va a lavorare a piedi.
- Lui va al lavoro a piedi.

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

- Sono andato a scuola a piedi.
- Io sono andato a scuola a piedi.
- Sono andata a scuola a piedi.
- Io sono andata a scuola a piedi.

Leur fils tire bien du pied gauche.

O: "Mio figlio ha un sinistro molto forte.

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Elle va toujours à l’école à pied.

Lei va sempre a scuola a piedi.

Il a un pied dans la tombe.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Il est rentré chez lui à pied.

È rientrato a casa a piedi.

Tom va au travail à pied quelquefois.

- Tom a volte va al lavoro a piedi.
- Tom va al lavoro a piedi a volte.

Il y donna un coup de pied.

- L'ha calciato.
- L'ha calciata.
- Lo calciò.
- La calciò.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

Généralement, je vais à pied à l'école.

- Generalmente vado a scuola a piedi.
- Io generalmente vado a scuola a piedi.

Sa maison est au pied d'une montagne.

- La sua casa è ai piedi di una montagna.
- Casa sua è ai piedi di una montagna.

Je me suis fait mal au pied.

- Mi sono ferito il piede.
- Io mi sono ferito il piede.
- Mi sono ferita il piede.
- Io mi sono ferita il piede.

Irez-vous à pied ou en bus ?

- Andrete a piedi o in autobus?
- Andrai a piedi o in autobus?
- Andrà a piedi o in autobus?

La ville s'étend au pied d'une montagne.

Questa città è situata ai piedi di una montagna.

L'armée était sur le pied de guerre.

L'esercito era sul piede di guerra.

Tom rentre à pied à la maison.

Tom va a casa a piedi.

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

- Il fait une promenade à pied tous les matins.
- Il effectue une promenade à pied tous les matins.

- Fa una passeggiata ogni mattina.
- Lui fa una passeggiata ogni mattina.

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours?

- Vai a scuola a piedi ogni giorno?
- Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?
- Andate a scuola a piedi ogni giorno?
- Voi andate a scuola a piedi ogni giorno?
- Va a scuola a piedi ogni giorno?
- Lei va a scuola a piedi ogni giorno?

- Elle m'a collé un coup de pied dans les roubignoles.
- Elle m'a collé un coup de pied dans les couilles.
- Elle m'a collé un coup de pied dans les parties.
- Elle m'a collé un coup de pied dans les testicules.

- Mi ha calciato nelle palle.
- Mi calciò nelle palle.
- Lei mi ha calciato nelle palle.
- Lei mi calciò nelle palle.

- Il m'a collé un coup de pied dans les testicules.
- Il m'a collé un coup de pied dans les couilles.
- Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles.
- Il m'a collé un coup de pied dans les parties.

- Mi ha calciato nelle palle.
- Lui mi ha calciato nelle palle.
- Mi calciò nelle palle.
- Lui mi calciò nelle palle.

à chaque fois que je bougeais mon pied.

ad ogni passo che facevo.

Nous y allons à pied ou en voiture ?

Andiamo a piedi o in macchina?

La course à pied est un bon exercice.

Correre è in buon esercizio.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Je suis arrivé à pied par la Chine.

Sono venuto a piedi attraverso la Cina.

Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.

Solitamente lei va a scuola a piedi.

Sa maison est au pied du Mont Fuji.

La sua casa è ai piedi del Monte Fuji.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

Ha ritenuto impossibile andarci a piedi.

Il a les doigts de pied en éventail.

Se ne sta in panciolle.

J'ai filé un coup de pied au chien.

- Ho calciato il cane.
- Calciai il cane.

Ils se faisaient du pied sous la table.

I suoi piedi si toccarono sotto il tavolo.

Est-ce possible de s'y rendre à pied ?

È possibile arrivare lì a piedi?

Je suis venu à pied de la station.

Sono venuto a piedi dalla stazione.

D'habitude ma sœur va à l'école à pied.

- Mia sorella di solito va a scuola a piedi.
- Mia sorella solitamente va a scuola a piedi.

Tom donna un coup de pied à Mary.

- Tom ha calciato Mary.
- Tom calciò Mary.

Combien de doigts a le pied d'une autruche ?

Quante dita ha il piede di uno struzzo?

- J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
- On m'a donné un coup de pied dans le dos.

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

- Il travaille toujours dur.
- Il travaille toujours d'arrache-pied.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Vas-tu à l'école à pied ou en bicyclette ?

Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.

Preferirei andarci in bicicletta piuttosto che a piedi.

La ville se situe au pied de la montagne.

La città si trova ai piedi della montagna.

Est-ce que tu voudrais un massage de pied ?

- Vorresti un massaggio ai piedi?
- Tu vorresti un massaggio ai piedi?

Tom donne un coup de pied dans le ballon.

Tom calcia la palla.

- Au pied de la colline se trouve un très joli lac.
- Au pied de la colline il y a un beau lac.

Ai piedi della collina c'è un bel lago.

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

Et suis allé au pied avant le lever du soleil.

e arrivai alla base della parete prima dell'alba.

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

Predatori e prede sono alla pari.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

- Vedi un edificio bianco ai piedi della collina.
- Vede un edificio bianco ai piedi della collina.
- Vedete un edificio bianco ai piedi della collina.

Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Mon frère n'attend pas le bus, il va à pied.

Mio fratello non sta aspettando l'autobus, sta andando a piedi.

Il a traversé la rue à pied au feu rouge.

Ha attraversato la strada a piedi con il semaforo rosso.

Même les plus grands rois vont aux toilettes à pied.

Anche i più grandi re vanno al gabinetto a piedi.