Translation of "Fière" in Russian

J'étais très fière.

Я была очень горда.

Mine fière - Tête vide.

К надменной мине пустая голова прилагается.

J'en suis réellement fière.

Я этим действительно горжусь.

Elle est fière d'être jolie.

Она гордится тем, что хорошенькая.

J'étais très fière de cela.

- Я очень этим гордилась.
- Я этим очень гордилась.

Je n'en suis pas fière.

Я этим не горжусь.

Je suis fière de moi.

Я горжусь собой.

Elle est fière de son fils.

Она гордится своим сыном.

Elle est fière de sa fille.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

Elle est fière de sa famille.

Она хвастается своей семьёй.

Elle est fière de ses enfants.

Она гордится своими детьми.

Je suis fière de mon père.

Я горжусь своим отцом.

Elle est fière de ses fils.

Она гордится своими сыновьями.

Je suis fière de mes enfants.

Я горжусь своими детьми.

Je suis fière de mes chaussures.

Я горжусь своими ботинками.

Elle est fière de ses élèves.

Она гордится своими учениками.

Je vous rendrai fière de moi.

Я заставлю Вас мной гордиться.

Tu dois être très fière d'elle.

Ты должна ей очень гордиться.

Vous devez être très fière d'elle.

- Вы должны ей очень гордиться.
- Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
- Вы, наверное, очень ей гордитесь.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

- Я был очень горд.
- Я была очень горда.

L'Angleterre est fière de ses poètes.

Англия гордится своими поэтами.

Keiko est fière de sa famille.

Кэйко гордится своей семьей.

Ma mère est fière de moi.

Мама мной гордится.

Mary est fière de ses enfants.

Мэри гордится своими детьми.

Elle est fière de son lycée.

Она гордится своим институтом.

Je suis très fière de lui.

Я им очень горжусь.

J'ai toujours été fière de toi.

Я всегда тобой гордилась.

Je te rendrai fière de moi.

Я заставлю тебя мной гордиться.

Elle est fière de tes résultats.

Она гордится твоими результатами.

Elle doit être fière de toi.

Она, должно быть, тобой гордится.

Elle doit être fière de vous.

Она, должно быть, вами гордится.

Mary était fière de sa propre beauté.

Мэри гордилась своей красотой.

Elle n'a jamais été aussi fière d'elle.

Она никогда ещё так не гордилась собой.

Elle peut être fière de sa fille.

Она может гордиться своей дочерью.

Elle était très fière de son père.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

Elle est très fière de sa fille.

Она очень гордится своей дочерью.

Ma famille est très fière de moi.

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

L'Amérique est fière d'être un pays libre.

Америка гордится тем, что она свободная страна.

Elle est fière de ses talents culinaires.

Она гордится своими кулинарными талантами.

Eh bien, je suis fière de vous.

- Ну что ж, я вами горжусь.
- Что ж, я вами горжусь.

Elle est très fière de son fils.

Она очень гордится своим сыном.

Avais-je bien vécu ? En étais-je fière ?

Жила ли я верно? Горжусь ли я ей?

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Я очень этим горжусь.

- J'en suis vraiment fier.
- J'en suis réellement fière.

Я действительно горжусь этим.

Pia est la fière propriétaire d'un skateboard neuf.

Пиа - гордая обладательница новенького скейтборда.

Elle est fière que son fils soit devenu médecin.

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

- Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
- Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.

Она, наверное, гордится, что у неё такой умный сын.

Ma mère disait souvent qu'elle était fière de moi.

Мама часто говорила, что она мной гордится.

Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.

Она гордится тем, что была красива в молодости.

Ma mère dit souvent qu'elle est fière de moi.

Мама часто говорит, что она мной гордится.

Je suis fière de pouvoir participer à ce projet.

- Я горда тем, что могу участвовать в этом проекте.
- Я горжусь тем, что могу участвовать в этом проекте.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

Я горжусь собой.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.

Я этим не горжусь.

Je veux que toute ma famille soit fière de moi.

Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась.

- Je suis fier de Marie.
- Je suis fière de Marie.

Я горжусь Мэри.

- Je suis fier de ça.
- Je suis fière de cela.

Я этим горжусь.

- Êtes-vous fier de moi ?
- Êtes-vous fière de moi ?

Вы мной гордитесь?

- J'étais très fier de cela.
- J'étais très fière de cela.

- Я очень этим гордился.
- Я очень этим гордилась.
- Я этим очень гордился.
- Я этим очень гордилась.

La mère de Tom aurait été très fière de lui.

Мать Тома очень бы им гордилась.

- Je suis très fier de toi.
- Je suis très fier de vous.
- Je suis très fière de vous.
- Je suis très fière de toi.

- Я тобой очень горжусь.
- Я вами очень горжусь.
- Я очень тобой горжусь.
- Я очень вами горжусь.
- Я Вами очень горжусь.
- Я очень Вами горжусь.

- Je suis tellement fier de toi.
- Je suis tellement fière de toi.
- Je suis tellement fière de vous.
- Je suis tellement fier de vous.

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

- Гордитесь собой.
- Гордись собой.

- Je suis réellement fier de toi.
- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de toi.
- Je suis réellement fière de vous.

- Я действительно горжусь тобой.
- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я по-настоящему горжусь тобой.

- Je suis fière de vous tous.
- Je suis fière de vous toutes.
- Je suis fier de vous tous.
- Je suis fier de vous toutes.

Я всеми вами горжусь.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

Я горжусь своими детьми.

- Soyez fier de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Гордись собой.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être fière de vous.

Ты должен гордиться собой.

- Je suis fier de ma famille.
- Je suis fière de ma famille.

Я горжусь своей семьёй.

- Je suis très fier de ça.
- Je suis vraiment fière de cela.

- Я очень этим горжусь.
- Я по-настоящему этим горжусь.

- Je suis très fier de lui.
- Je suis très fière de lui.

Я им очень горжусь.

- J'ai toujours été fier de vous.
- J'ai toujours été fière de toi.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

Я горжусь своим братом.

- Tu dois être très fier d'elle.
- Tu dois être très fière d'elle.

- Ты должен ей очень гордиться.
- Ты, должно быть, очень ей гордишься.
- Ты, наверное, очень ей гордишься.

- Je suis fière de mon père.
- Je suis fier de mon père.

Я горжусь своим отцом.

- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de vous.

- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я вами действительно горжусь.

- Je suis fier de mon travail.
- Je suis fière de mon travail.

Я горжусь своей работой.