Translation of "Excès" in Russian

J'ai péché par excès de confiance.

Я был слишком самоуверен.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

- Tom a écopé d'une amende pour excès de vitesse.
- Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.

- Том был оштрафован за превышение скорости.
- Тома оштрафовали за превышение скорости.

Il n'est pas bon de manger en excès.

Переедать плохо.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

- Он был задержан за превышение скорости.
- Его задержали за превышение скорости.

Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse.

Тома поймали за превышение скорости.

- As-tu jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
- Avez-vous jamais pris une amende pour excès de vitesse ?

- Вас когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
- Тебя когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?

Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.

Том получил штраф за превышение скорости.

Il ne faut pas avoir fait des excès de table !

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

становясь бесчувственными от избытка депрессивного порно.

J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.

Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.

Personne encore n'est mort d'un excès de travail. Mais pourquoi prendre le risque?

От работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?