Translation of "Emplis" in Russian

Les arbres étaient emplis d'oiseaux.

- Деревья были полны птиц.
- Деревья были усажены птицами.

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Ночной мир... ...исполненный страха...

- Emplis d'eau les bocaux.
- Emplissez d'eau les bocaux.

Наполни кувшины водой.

Emplis le vase de fleurs avec de l'eau.

Налей в цветочную вазу воды.

- Ses yeux étaient remplis de larmes.
- Ses yeux étaient emplis de larmes.

Её глаза были полны слёз.

- Ses yeux étaient emplis de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

- Её глаза были полны слёз.
- Его глаза были полны слёз.

La plupart des magasins de souvenirs sont emplis de colifichets sans valeur.

Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.

- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

Её глаза наполнились слезами.

- Emplis le seau d'eau !
- Emplissez le seau d'eau !
- Remplis le seau d'eau !
- Remplissez le seau d'eau !

- Налейте в ведро воды.
- Налей в ведро воды.
- Наполни ведро водой.
- Наполните ведро водой.

- Ses yeux se remplirent de larmes.
- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

Её глаза наполнились слезами.