Translation of "Effrayées" in Russian

Êtes-vous toujours effrayées ?

Вы всё ещё напуганы?

Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

Что вас напугало?

Qu'est-ce qui les a effrayées ?

- Что их напугало?
- Что их испугало?

Elles avaient toutes les deux l'air effrayées.

У обеих был перепуганный вид.

- Ils seront vraiment effrayés.
- Elles seront vraiment effrayées.

Они очень испугаются.

- Ils étaient tous effrayés.
- Elles étaient toutes effrayées.

Все они были напуганы.

Je suis désolée si je vous ai effrayées.

Простите, если напугала.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

- Nous avons tous été effrayés.
- Nous avons toutes été effrayées.

Мы все перепугались.

- Qu'est-ce qui nous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui nous a effrayées ?

Что нас напугало?

- Qu'est-ce qui les a effrayés ?
- Qu'est-ce qui les a effrayées ?

- Что их напугало?
- Что их испугало?

- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

Что вас напугало?

- Es-tu toujours effrayé ?
- Es-tu toujours effrayée ?
- Êtes-vous toujours effrayées ?
- Êtes-vous toujours effrayés ?

- Ты всё ещё напуган?
- Ты всё ещё напугана?
- Вы всё ещё напуганы?

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.
- Ils sont effrayés.
- Elles sont effrayées.
- Ils ont la trouille.
- Elles ont la trouille.

Они напуганы.

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

- Pourquoi es-tu si effrayé ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi êtes-vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi êtes-vous si effrayées ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi es-tu si effrayée ? Ce n'est qu'un film.

Почему ты так боишься? Это всего лишь кино.

- Je suis désolé si je t'ai effrayé.
- Je suis désolé si je t'ai effrayée.
- Je suis désolé si je vous ai effrayé.
- Je suis désolée si je vous ai effrayé.
- Je suis désolé si je vous ai effrayée.
- Je suis désolé si je vous ai effrayés.
- Je suis désolé si je vous ai effrayées.
- Je suis désolée si je vous ai effrayés.
- Je suis désolée si je vous ai effrayées.
- Je suis désolée si je vous ai effrayée.
- Je suis désolée si je t'ai effrayé.
- Je suis désolée si je t'ai effrayée.

- Прости, если напугал.
- Простите, если напугал.
- Прости, если напугала.
- Простите, если напугала.

- Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
- Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

- Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
- Не бойся знакомиться с новыми людьми.