Translation of "Donnant" in Russian

Dessiné une femme donnant naissance

нарисованная женщина рожает

Tout en donnant notre produit et service gratuitement.

Все, отдав наши продукт и обслуживание бесплатно.

On peut offrir la vie en donnant son sang.

Сдав кровь, можно подарить кому-то жизнь.

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

путём предоставления им доступа к информации о себе

Sally gagne sa vie en donnant des cours de piano.

- Салли зарабатывает на жизнь уроками игры на фортепиано.
- Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано.

Même si Facebook n'est pas vous donnant beaucoup de portée,

Хотя Facebook не давая вам большую досягаемость,

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.

Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью.

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».