Translation of "Dite" in Russian

La messe est dite.

Обедня закончилась.

La messe était dite autrefois en latin.

Раньше мессы читали на латыни.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Если бы я знал правду, я бы сказал тебе её.

Je te raconte la chose comme on me l'a dite.

За что купил, за то и продаю.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

La famille que nous avons dite avant est très importante pour le Turc

Семья, о которой мы говорили раньше, очень важна для турок

Quelle coïncidence, quelqu'un vient d'ajouter une phrase que je t'ai dite cet après midi.

Забавно... Кто-то только что добавил фразу, о которой я говорил вам сегодня днем.

Qu'est-ce que la Kaaba pour les musulmans, Sainte-Sophie pour les chrétiens peut être dite presque

Что такое Кааба для мусульман, Святая София для христиан можно сказать почти

À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été « bon matériel ».

Первое, что он сказал про xbox 360, было «хорошее железо».

- Si je connaissais la réponse à la question, je te le dirais.
- Si je connaissais la réponse à la question, je te l'aurais dite.

Если бы я знал ответ на вопрос, я бы сказал тебе.

Les voisins de l'un des camps disait : « Vous n'êtes pas vous-mêmes, vous êtes au contraire pareils à nous. Alors acceptez nos coutumes, nos écoles, notre langue, parce que votre langue est pareille à la nôtre, c'est juste que vous l'avez corrompue. » La même chose était dite par les voisins de l'autre camp, mais à leur propre manière.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.