Translation of "Parfait" in Russian

Parfait.

Чудесно.

Parfait !

Отлично!

- Il fut parfait.
- Il a été parfait.
- Il était parfait.

Он был безупречен.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

- Никто не совершенен.
- Никто не идеален.

NHH : Parfait.

НХХ: Отлично.

C'était parfait.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

C'est parfait.

- Идеально.
- В самый раз.

- Parfait, d'accord.

- Отлично, хорошо.

- D'accord, parfait.

Хорошо, отлично.

- Ton français est parfait.
- Votre français est parfait.

- Твой французский превосходен.
- Твой французский безупречен.
- Ваш французский безупречен.

Tout sera parfait.

Всё будет превосходно.

Quel jour parfait !

Какой прекрасный день!

C'est l'exemple parfait.

Это прекрасный пример.

Rien n'est parfait.

- Нет в мире совершенства.
- Ничто не совершенно.

Ça serait parfait.

Это было бы отлично.

Tout est parfait.

Всё прекрасно.

Personne n'est parfait.

- Никто не совершенен.
- Никто не идеален.
- Никто не без греха.

L'atterrissage était parfait.

- Приземление было идеальным.
- Посадка была идеальной.

Quel parfait imbécile !

- Ну полный идиот!
- Ну круглый дурак!

Tout fut parfait.

Всё было идеально.

- Tom est parfait pour vous.
- Tom est parfait pour toi.

Том идеально тебе подходит.

- Lequel d'entre nous est parfait ?
- Qui, parmi nous, est parfait ?

- Кто из нас совершенен?
- Кто из нас без греха?

- Il n'y a aucun homme parfait.
- Aucun homme n'est parfait.

- Никто не идеален.
- Идеальных людей не бывает.

Regardez. Voilà, c'est parfait.

Вот то, что нужно.

Parfait pour les requins.

Этого-то и ждали акулы.

...parfait dans la forêt.

что это идеальный мир.

Votre anglais est parfait.

- Ваш английский идеален.
- У тебя идеальный английский.
- У Вас идеальный английский.
- У вас идеальный английский.

Son alibi semblait parfait.

Его алиби казалось безупречным.

Ce clavier est parfait.

- Эта клавиатура совершенна.
- Эта клавиатура безупречна.
- Этот синтезатор прекрасен.

Il n'est pas parfait.

- Он не безупречен.
- Он не совершенен.

Son corps est parfait.

Её тело совершенно.

Tout doit être parfait.

- Всё должно быть безупречно.
- Всё должно быть безупречным.

Le temps était parfait.

Погода была идеальная.

C'est le mec parfait.

Он идеальный парень.

Cet endroit est parfait.

Это идеальное место.

Aucun système n'est parfait.

Идеальных систем не бывает.

Ce serait presque parfait.

Это было бы почти идеально.

Mon anglais est parfait !

Мой английский идеален!

Tu es si parfait.

Ты такая идеальная.

Tu as l'air parfait.

Ты выглядишь безупречно.

Aucun docteur n'est parfait.

Ни один врач не совершенен.

Aucun endroit n'est parfait.

- Идеальных мест не бывает.
- Идеальных мест нет.

Son accent est parfait.

- У неё безупречное произношение.
- Она имеет безупречное произношение.

C'est loin d'être parfait.

Это далеко не идеально.

Il a été parfait.

Он был безупречен.

Parfait. Je vous remercie.

Отлично. Благодарю вас.

Leur français est parfait.

Их французский идеален.

Ce genre d'endroit est parfait

Такой город может быть очень хорошим местом

Le désir irrationnel d'être parfait :

иррациональное желание быть идеальным:

C'est vraiment un parfait idiot.

Он действительно круглый болван.

Il est parfait en tout.

Он совершенен во всём.

Qui d'entre nous est parfait ?

Кто из нас совершенен?

Elle disposait d'un alibi parfait.

У неё было безупречное алиби.

Elle a un corps parfait.

У неё идеальное тело.

Il a un corps parfait.

У него идеальное тело.

Le monde n'est pas parfait.

Мир несовершенен.

Il est loin d'être parfait.

- Он далёк от совершенства.
- Он далеко не идеален.

Je pense que c'est parfait.

- Я думаю, что это прекрасно.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.

C'est bien, mais pas parfait.

Это хорошо, но не идеально.

Tom parle un français parfait.

Том прекрасно говорит по-французски.

Tom est un parfait gentleman.

Том истинный джентльмен.

Le temps était, hier, parfait.

Погода вчера была идеальная.

Aujourd'hui, le temps est parfait.

Сегодня идеальная погода.

Je ne suis pas parfait.

Я не идеален.

Aucun d'entre nous n'est parfait.

Никто из нас не совершенен.

Tom est parfait pour toi.

Том идеально тебе подходит.

Lequel d'entre nous est parfait ?

- Кто из нас совершенен?
- Кто из нас без греха?

Tom parlait un français parfait.

Том говорил на идеальном французском.