Translation of "Remis" in Dutch

Je remis la manifestation.

- Ik heb het evenement uitgesteld.
- Ik stelde het evenement uit.

- J'ai remis.
- J'ai décalé.

Ik heb het verzet.

- Je me suis remis.
- Je me suis remise.
- Je m'en suis remis.
- Je m'en suis remise.

Ik ben hersteld.

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Deze luiaard herstelde van een dubbele amputatie

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

De gevangene werd gisteren vrijgelaten.

L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

- Je remis la manifestation.
- Je décalai la cérémonie.

Ik stelde het evenement uit.

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

me twijfelen of ik wel wilde blijven leven.

Il m'a remis la lettre et il est parti.

Hij overhandigde mij de brief, en ging weg.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

Hun reis werd uitgesteld wegens de regen.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

- Si tu n'as pas encore remis ton calendrier, veux-tu quand même le faire ?
- Dans le cas où tu n'aurais pas encore remis ton planning, pourrais-tu quand même le faire ?

Heb je je planning nog niet ingeleverd, wil je dat dan alsnog doen?

- Il a remis son départ jusqu'à demain.
- Il a remis son départ à demain.
- Il a décalé son départ jusqu'à demain.
- Il a postposé son départ à demain.
- Il a reporté son voyage à demain.

Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.

- Je lui donnai mon adresse.
- Je lui ai donné mon adresse.
- Je lui ai remis mon adresse.

Ik gaf hem mijn adres.