Translation of "Déplacement" in Russian

Déplacement des pôles magnétiques

смещение магнитных полюсов

Ça vaut le déplacement.

- Ради этого стоит туда съездить.
- Ради этого можно туда сходить.

Je suis malade en déplacement.

- У меня морская болезнь.
- Меня укачивает.

Si je vous dis « déplacement bipède »,

Если я произнесу «прямохождение» —

Le déplacement de ces champs magnétiques

смещение этих магнитных полей

Du déplacement et du redressement d'objets lourds,

просто передвигая большие и тяжёлые объекты,

Elle est en déplacement en ce moment.

Её сейчас нет дома.

Je suis en déplacement la semaine prochaine.

На следующей неделе меня не будет в городе.

Cela est dû au déplacement magnétique du pôle nord

это связано с магнитным смещением северного полюса

Pourrait-il y avoir déplacement de l'est et de l'ouest?

Может ли быть смещение востока и запада?

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

- Le directeur général est absent.
- Monsieur le directeur est en déplacement.

Директора сейчас нет.

Mais chacun regarde à 45 degrés de la direction de son déplacement.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

Bien sûr, cet événement est causé par le déplacement des champs magnétiques

конечно это событие вызвано смещением магнитных полей