Translation of "Dépêché" in Russian

Il s'est dépêché afin de rattraper le temps perdu.

Он спешил наверстать упущенное время.

- Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train.
- Je me suis dépêché pour ne pas manquer le train.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.

- Je me suis vraiment dépêché.
- Je me suis vraiment dépêchée.

Я действительно поспешил.

Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

Я прибавил ходу и успел на автобус.

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

- Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
- Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
- Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.

Он спешил, чтобы не опоздать на поезд.

- Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train.
- Je me suis dépêché pour ne pas manquer le train.
- Je me dépêchai afin de ne pas manquer le train.

- Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
- Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

- Je me dépêchai pour avoir le premier train.
- Je me suis dépêché pour prendre le premier train.

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.