Translation of "Crucial" in Russian

C'est un moment crucial.

- Это очень важный момент.
- Это ключевой момент.

Cela fut un moment crucial pour moi.

Так что я думаю, это было для меня ключевым моментом.

Par cette chaleur, le temps est crucial,

В этой жаре время имеет решающее значение.

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

решающую роль в славном прошлом Египта.

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

Вот почему вовлечённость людей критически важна.

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.

- Это очень важный пункт.
- Это очень важный момент.

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

J'ai compris que j'avais mis le doigt sur quelque chose de crucial.

Я осознал, что нашёл что-то важное.

Mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

Le public a pleuré à chaudes larmes au moment crucial du film.

Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

Le changement climatique est vu par beaucoup comme le problème crucial de notre temps.

Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую