Translation of "Critiques" in Russian

- Ses critiques étaient très sévères.
- Ses critiques furent très sévères.

Его критика была очень суровой.

Ses critiques étaient déplacées.

Его критика была не к месту.

Pourquoi la critiques-tu ?

Почему ты её критикуешь?

Pourquoi le critiques-tu ?

Почему ты его критикуешь?

Tu me critiques tout le temps !

- Ты всегда ко мне придираешься.
- Ты всегда меня критикуешь.

Vous êtes trop sensible aux critiques.

Вы слишком чувствительны к критике.

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

Не будь слишком восприимчивым к критике.

Elle réagit toujours très vivement aux critiques.

Она всегда очень остро реагирует на критику.

Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.

Иногда критика помогает расти, а иногда нет.

Tom a du mal à accepter les critiques.

Том не принимает критику положительно.

Parfois les critiques ne savent pas ce qu'ils critiquent.

Иногда критики не знают то, что они критикуют.

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.

Encore une fois, nous avons ri de toutes ces critiques

снова мы смеялись над всей этой критикой

Il suffit de suivre les célèbres critiques informatiques du monde

просто следуйте за всемирно известными IT-критиками

Même le sermon du prêtre n'est pas exempt de critiques.

И на проповедь критика найдётся.

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

- Ты всё время меня критикуешь!
- Ты меня всё время критикуешь!

- Il est sensible à la critique.
- Il est sensible aux critiques.

Он чувствителен к критике.

Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.

Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

Нахлынула критика жёстких ограничений в экономике.

Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.

Он смутился, когда я настоял на том, чтобы он прочитал критику его новой книги.

- Ne sois pas si critique !
- Ne soyez pas si critique !
- Ne soyez pas si critiques !

Не будь таким требовательным.

J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

Я с благодарностью принимаю любые критические замечания в свой адрес, так как, указывая мне на мои ошибки, они помогают мне стать лучше.

Mais à la fin des années 1970, Berlin et Kay avaient une réponse pour les critiques.

Но к концу 1970-х годов, Berlin и Kay дали ответ критикам.

Nous avons reçu des critiques, mais nous nous sommes beaucoup amusés. J'espère que vous vous amusez aussi

Мы получили критику, но нам было очень весело. Я надеюсь, тебе тоже весело

De tous les critiques, le plus grand, le plus génial et le plus infaillible est le temps.

Из всех критиков самый великий, самый гениальный, самый непогрешимый — время.