Translation of "Comédie" in Russian

C'est une comédie.

- Это комедия.
- Это комедийное кино.
- Это комедийный фильм.

En fait, c'est une comédie.

Вообще-то, это комедия.

Arrête de jouer la comédie.

Хватит ломать комедию.

Que « Nanette » n'est pas une comédie.

что «Нанетт» — не комедийное шоу.

Si on échoue à la comédie.

если вы провалились в комедии.

Cette comédie m'a vraiment fait rire.

Эта комедия действительно меня рассмешила.

Je ne joue pas la comédie.

Я не ломаю комедию.

Louis crut qu’elle jouait la comédie.

Луи решил, что она ломает комедию.

était à nouveau une excellente comédie critique

снова была отличная критика комедии

J'ai repris tout mon savoir-faire sur la comédie,

Я взяла всё, что знала:

Toutes les astuces, les outils, l'art de la comédie

все трюки, механизмы, приёмы —

Je n'ai jamais eu l'intention de trahir la comédie.

Суть была не в том, чтобы просто сломать комедию.

En général, je préfère la comédie à la tragédie.

В принципе, я больше люблю комедии, чем трагедии.

Sur les rôles que nous jouons dans la comédie humaine.

какие роли мы играем в человеческой комедии.

J'ai écrit une comédie qui ne respecte pas la chute,

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

Arrête de jouer la comédie. Avec moi, ça prend pas !

Хватит ломать комедию. Со мной это не пройдёт!

La réalité est la comédie la plus drôle du monde.

Реальность — самая смешная в мире комедия.

La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

Вот что я имела в виду, когда сказала, что бросила юмор.

La comédie inclut toujours une petite tragédie. C'est pour ça qu'il y a de tristes clowns.

В комедии всегда есть немного трагедии. Поэтому существуют грустные клоуны.

L'amour est en France une comédie, en Angleterre une tragédie, en Italie un opéra et en Allemagne un mélodrame.

Во Франции любовь — это комедия, в Англии — трагедия, в Италии — опера, а в Германии — мелодрама.