Translation of "Close" in Russian

L'affaire est close.

то дело закрыто.

La porte est close.

Дверь закрыта.

- Affaire classée.
- L'affaire est close.

Дело закрыто.

Je considère que l'affaire est close.

Считаю вопрос закрытым.

Je voudrais que cette affaire soit close.

Я хотел бы, чтобы это дело было закрыто.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

Je prévois de travailler dans une maison close.

Я собираюсь работать в борделе.

Une mouche n'entre pas dans une bouche close.

- В закрытый рот муха не залетит.
- В рот, закрытый глухо, не залетит муха.

- La porte resta fermée.
- La porte resta close.

Дверь осталась закрытой.

- La porte demeura close.
- La porte resta fermée.

Дверь была закрыта.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

Он обнаружил, что дверь закрыта.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

Он обнаружил дверь запертой.

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.

Вероятно, убийство произошло в закрытой комнате.

- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.

Собрание почти закончилось.