Translation of "Cheveu" in Russian

Un cheveu est très fin.

Волос очень тонок.

- C'était à un cheveu près !
- Quelle frayeur !

Вот жуть!

Voici le premier cheveu gris sur ma tête.

Вот первый седой волос на моей голове.

Ça vient comme un cheveu sur la soupe.

- Это как корове седло.
- Это как кулаком в глаз.

Tu arrives comme un cheveu sur la soupe.

- Ты сваливаешься как снег на голову.
- Ты как снег на голову.

Il y a un cheveu dans la soupe.

В супе волос.

Il y a un cheveu dans ma soupe.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

Il est arrivé ici comme un cheveu sur la soupe.

- Он явился сюда как снег на голову.
- Он свалился как снег на голову.
- Он нагрянул как снег на голову.