Translation of "Bavarder" in Russian

- Arrêtez de bavarder.
- Arrête de bavarder !

Хватит болтать!

Arrêtez de bavarder.

Хватит сплетничать.

- Elle a cessé de bavarder.
- Elle cessa de bavarder.

Она перестала болтать.

- Au lieu de bavarder, travaille!
- Au lieu de bavarder, travaillez!

Вместо того чтобы болтать, работайте!

Elle ne faisait que bavarder.

Она бесконечно говорила.

Travaille au lieu de bavarder !

Работай, а не разговаривай!

Au lieu de bavarder, travaille!

Вместо того чтобы болтать, работай!

Nous prenons plaisir à bavarder.

- Мы любим поговорить.
- Мы любим поболтать.

Au lieu de bavarder, travaillez!

Вместо того чтобы болтать, работайте!

- Bavarder pendant un concert est grossier.
- Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.

Болтать во время концерта некультурно и невежливо.

J'avais envie de bavarder avec vous.

Мне хотелось с вами поболтать.

J'ai envie de bavarder avec toi.

Мне хочется с тобой поболтать.

J'ai envie de bavarder avec Jean.

Мне хочется поболтать с Жаном.

J'ai envie de bavarder avec vous.

Мне хочется с вами поболтать.

J'avais envie de bavarder avec toi.

Мне хотелось с тобой поболтать.

Arrête de bavarder et termine ton travail.

Кончайте болтать и завершайте вашу работу.

Arrête de bavarder et mets-toi au boulot !

Не болтай, работай давай.

Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.

Болтать во время концерта некультурно и невежливо.

- Nous prenons plaisir à bavarder.
- Nous apprécions de converser.

Нам нравится разговаривать.

- Nous avons plaisir à parler.
- Nous prenons plaisir à bavarder.

Нам нравится разговаривать.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

Я потратил весь день на переписку с друзьями.

- Elle ne faisait que bavarder.
- Elle parlait tout le temps.

- Она бесконечно говорила.
- Она всё время говорила.

Vous auriez préféré traduire des phrases plutôt que de bavarder avec moi.

Вы предпочли бы переводить фразы, вместо того чтобы болтать со мной.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.