Translation of "Batterie" in Russian

La batterie est morte.

Батарейка выдохлась.

Ma batterie est vide.

- У меня батарейка сдохла.
- У меня зарядка сдохла.
- У меня аккумулятор сдох.

La batterie est faible.

Батарейка садится.

Aucune batterie n'est nécessaire.

Батарейки не нужны.

Cette batterie est chargée.

- Эта батарея заряжена.
- Эта батарейка заряжена.

Votre téléphone manquait de batterie

а батарея телефона уже садилась,

Il joue de la batterie.

Он играет на барабане.

Tom joue de la batterie.

Том играет на барабане.

La batterie de mon portable flanche.

Батарейка на моём телефоне садится.

Elle sait jouer de la batterie.

Она умеет играть на барабане.

La batterie est-elle complètement chargée ?

Батарея полностью заряжена?

- Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.
- Aïe, la batterie m’a lâchée au pire moment.

- Блин, батарейка сдохла как раз вовремя.
- Чёрт, батарейка сдохла совсем не вовремя.

Depuis 1999, j'organise des ateliers de batterie.

С 1999 года я веду секцию для барабанщиков.

Ma voiture a besoin d'une batterie neuve.

Моей машине нужен новый аккумулятор.

La batterie de ma voiture est morte.

- У меня в машине сдох аккумулятор.
- У меня в машине сел аккумулятор.

Que je pouvais faire l'exercice sans ma batterie.

что я могу выполнять это упражнение без барабанов.

La batterie de la voiture est à plat.

В машине аккумулятор сдох.

- Ma batterie est vide.
- Ma pile est vide.

У меня батарейка села.

La batterie de mon téléphone se décharge rapidement.

- У меня в телефоне зарядка быстро садится.
- Мой телефон быстро разряжается.

La batterie de mon lecteur MP3 était vide.

Батарея моего mp3-плейера была разряжена.

Le psychologue m'a posé toute une batterie de questions.

Психолог задал мне уйму вопросов.

J'ai toujours voulu apprendre à jouer de la batterie.

Я всегда хотел научиться играть на барабанах.

- La batterie de mon portable ne marche plus très bien.
- La batterie de mon téléphone portable ne fonctionne plus très bien.

Аккумулятор моего телефона уже не работает нормально.

La batterie à bord a une charge d'environ un mégawatt.

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

- La batterie est à plat.
- La pile est à plat.

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.

Je ne le ferais pas parce que ça diminue la batterie.

Я бы не стал этого делать, потому что от этого садится аккумулятор.

- La batterie est morte.
- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est morte.
- La pile est vide.

Батарея разряжена!

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Этот компьютер работает от аккумуляторов.

Et j'ai commencé à faire les exercices de batterie sur mes jambes, très doucement.

и начал отбивать упражнение на ногах, совсем легонько.

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.

Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше.

Tom joue en général au moins un solo de batterie chaque fois que son groupe donne un concert.

Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.

Je n'ai pas reçu ton message à temps car quand tu me l'as envoyé mon téléphone n'avait plus de batterie.

Я не увидел твое сообщение вовремя, потому что мой мобильный телефон разрядился.