Translation of "Jouer" in Arabic

Fadil aimait jouer.

كان فاضل يحبّ القمار.

Sami aimait jouer.

كان سامي يحبّ القمار.

- J'aime jouer au base-ball.
- J'aime jouer au baseball.

أحب لعب كرة القاعدة.

Qui le regardaient jouer.

يشاهدونه وهو يلعب.

J'aime jouer du blues.

أحبّ عزف موسيقى البلوز.

J'aime jouer au baseball.

أحب لعب كرة القاعدة.

- Aimes-tu jouer au volley ?
- Aimez-vous jouer au volley-ball ?

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

Mais ça va, j'adore jouer.

ولكن لا بأس بذلك، أنا أحب العزف.

De jouer de la musique.

أن يعزفوا قطعة موسيقية.

C'était tellement amusant de jouer

كانت ممتعة للغاية للعب

Puis-je aller jouer dehors ?

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

Lucy aime jouer au tennis.

تحب لوسي لعب التنس.

Puis-je jouer du piano ?

- أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
- هل لي أن أعزف البيانو؟

J'aime regarder les enfants jouer.

أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.

Elle sait jouer du piano.

بإمكانها العزف على البيانو.

Savez-vous jouer aux échecs ?

- أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
- أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟

J'aime jouer dans le jardin.

أحب اللعب في بستان.

Sais-tu jouer aux échecs ?

أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟

Savez-vous jouer du piano ?

أيمكنك العزف على البيانو؟

Je sais jouer au tennis.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Jouer au tennis est amusant.

لعب التنس أمر ممتع.

Tom aimait jouer aux échecs.

كان توم يحب لعب الشطرنج

- On joue ensemble ?
- Voudrais-tu jouer avec moi ?
- Voudriez-vous jouer avec moi ?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

Vous serez capable de le jouer

فأنت قادر على عزف تلك المقطوعة

Mais j'en ai marre de jouer.

ولكنني تعبتُ من الأداء.

Et les enfants devaient jouer là. »

والأطفال يلعبون هناك."

Je l'ai vu jouer au baseball.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Marie est allée jouer avec Tom.

ماري ذهبت للعب مع توم.

Arrête de jouer avec tes cheveux.

كُفّ عن اللعب بشعرك.

Le prochain morceau qu'on va vous jouer

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

Je me proposais d’en jouer à l’église

أردت أن أعزف عليه في الكنيسة،

Tom ne sait pas jouer au tennis.

توم لا يمكنه لعب التنس.

J'aime jouer au tennis et au golf.

أحب لعب التنس والغولف.

Mon fils aime jouer aux petites voitures.

ابني يحب اللعب بالسيارات الصغيرة

C'était amusant de jouer dans le parc.

كان اللعب في الحديقة ممتعا.

- Arrête de jouer avec ton chapeau, s'il te plaît.
- Arrêtez de jouer avec votre chapeau, s'il vous plaît.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

Et j'entends des enfants jouer sur ma gauche.

وأسمع أطفالًا صغار يلعبون على يساري

Il a essayé de jouer mais en vain.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

Ou à jouer à un jeu multi-joueurs.

ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

jouer différentes classes socio-économiques une par une

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

Et qui doit apprendre à jouer au tennis.

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

Mon loisir est de jouer de la guitare.

هوايتي هي العزف على الجيتار.

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.

Il était en train de jouer à un jeu

الآن، هذا الشاب يلعب هذه اللعبة

Jouer du piano, écouter de la musique, écouter vraiment,

عزف البيانو، و الاستماع للموسيقى الاستماع، الاستماع حقاً...

« Pour qui tu te prends pour jouer la lyra ? »

"من تظنين نفسكِ لتقومي بالعزف على الليرا؟"

Je lui dis que je vais jouer le boulanger.

حسناً، سأعملُ موزّعاً للخبز"

Cours privé. L'enfant n'a pas le temps de jouer

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

لدي الجميع دور يقوم به.

Maintenant, je peux sortir et jouer dans le jardin.

الآن يمكنني أن أخرج و ألعب في البستان.

- Sais-tu jouer au tennis ?
- Tu joues au tennis ?

أتلعب التنس؟

Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !

أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.

Les médias du divertissement peuvent jouer un rôle dichotomique,

وعليه، فالإعلام الترفيهي من الممكن أن يلعب هذا الدور المفصلي،

C'est un peu plus comme jouer à trois singes, mais

إنه أشبه بلعب ثلاثة قرود ، ولكن

Tom et Bill sont en train de jouer au tennis.

توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج.

J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

L'industrie a aussi un rôle à jouer en agissant avec précaution

يجب على الصناعة أيضا لعب دورها وأخذ نهج وقائي،

Ce qui se passe maman m'a laissé jouer avec des amis

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

Une chose; Impossible de jouer à des jeux dans la rue

شئ واحد؛ لا يمكن لعب الألعاب في الشارع

Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.

لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.

J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.

أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.

Mais incapable de jouer plus de deux chansons sur sa guitare.

عليها أن تتقدم في أغنيتين بالجيتار هذا العام.

C'est que l'anglais n'est pas enseigné comme un outil avec lequel jouer.

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

Nous allons commencer à regarder alors qu'il reste 4 secondes à jouer.

سوف نختار أشياء من آخر أربع ثواني من المباراة

Quand vous avez 1 point de retard avec 4 secondes à jouer,

يا رفاق عندما تكونون آخر لاعب ولديك 4 ثواني متبقية،

Ce soir-là, je me suis promis d'apprendre à jouer la lyra,

وعدتُ نفسي في تلك الليلة أن أتعلم العزف على "الليرا،"

Une partie de moi était vraiment excitée d'apprendre à jouer la lyra,

شيءٌ ما بداخلي كان متحمساً لتعلم العزف عليها.

C'était l'une de ces réunions hebdomadaires où on m'a demandé de jouer.

في إحدى التجمعات الأسبوعية طلبوا مني أن أعزف.

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب،

jouer avec la machine lance-balle ne vous apprend qu’un seul coup,

اللعب مع آلة التنس يعلمك فقط ضربة محددة،

- Je prévois de jouer au football demain.
- Demain je jouerai au football.

غدا سوف ألعب كرة القدم.

Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?

من يعزف على الجيتار؟

- Je joue avec mes amis.
- Je joue avec mes amies.
- Je suis en train de jouer avec mes amis.
- Je suis en train de jouer avec mes amies.

أنا العب مع أصحابي.

Qu'ils m'ont invitée toutes les semaines pour jouer de la musique avec eux.

كما أنهم ظلّوا يدعونني كل أسبوع لأعزف معهم.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

En fait, je pousse très fort ma mémoire pour me souvenir comment jouer

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.

لن العب لانني لويت ذراعي.

Ces robots ne peuvent pas jouer au billard car ils n'ont pas de bras,

هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم لعب البلياردو لأن الروبوتات ليس لها ذراعان،

Le meilleur à ce sujet est que cela implique de jouer avec des jouets.

وأفضل ما في الأمر أنه يشمل اللعب بالألعاب.

Et il n'y a qu'un seul jeu pour les enfants à jouer dans le quartier.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Comme Vöggr avec son serment d'allégeance ... ou vous pouvez jouer des blagues pratiques comme le Jomsviking

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

Vous pouvez en fait utiliser des mots vulgaires comme Ragnar dans la fosse aux serpents ... vous pouvez jouer des tours sales

يمكنك في الواقع استخدام كلمات مبتذلة مثل Ragnar في حفرة الثعبان ... يمكنك لعب حيل قذرة

- Tom et Marie jouent au tennis.
- Tom joue au tennis avec Marie.
- Tom et Marie sont en train de jouer au tennis.

يلعب توم وماري كرة المضرب.