Translation of "Offense" in Russian

Cela vous offense-t-il ?

- Тебя это обижает?
- Тебя это оскорбляет?

Sa blague est presque une offense.

Его шутка больше похожа на обиду.

Une offense blesse plus qu'une épée aiguisée.

- Плохое слово ранит сильнее, чем острый меч.
- Слово пуще стрелы разит.

Ceci est une offense et une calomnie.

Это оскорбление и клевета.

J'ai dû avaler son offense en silence.

Мне пришлось молча проглотить его оскорбление.

- Cela t'offense-t-il ?
- Cela vous offense-t-il ?
- Cela t'offusque-t-il ?
- Cela vous offusque-t-il ?

- Тебя это обижает?
- Вас это обижает?
- Это тебя задевает?
- Вас это задевает?
- Вас это оскорбляет?
- Тебя это оскорбляет?