Translation of "Avéré" in Russian

Le test s'est avéré négatif.

Тест оказался отрицательным.

Il s'est avéré qu'il était innocent.

Оказалось, что он невиновен.

Il s'est avéré qu'il était allergique.

Оказалось, что у него аллергия.

Le mendiant s'est avéré être un voleur.

Нищий оказался вором.

Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.

Оказалось, что он всё обо мне знает.

Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.

То, что он говорил, оказалось ложью.

Ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

и что Вики в дальнейшем оказалась лесбиянкой.

Il s'est avéré que ma fille adorait le reggae

Оказалось, что моя дочь любила рэгги,

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

- То, что он говорил, оказывалось ложью.
- То, что он сказал, оказалось ложью.

Il s'est avéré que le secrétaire était un espion.

Оказалось, что секретарь - шпион.

Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.

Лекарство оказалось хуже болезни.

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики,

Ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

то, что оказалось, сделало всех очень счастливыми.

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

Я думал, он американец, но он оказался англичанином.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

- Il s'est avéré que le secrétaire était un espion.
- Il s'avéra que le secrétaire était un espion.

Оказалось, что секретарь - шпион.

- Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.
- Le médicament se révéla être pire que la maladie.

- Лекарство оказалось хуже заболевания.
- Лекарство оказалось хуже болезни.