Translation of "Mensonge" in English

Le mensonge entraîne le mensonge.

Lies beget more lies.

Quel mensonge !

What a lie!

- C'est un mensonge.
- Il s'agit d'un mensonge.

- This is not true.
- That's a lie.
- That is a lie.

C'est un mensonge?

That's a lie?

C'est un mensonge.

That's a lie.

C'est un mensonge !

That's a lie!

C'était un mensonge.

That was a lie.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.
- Ils l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

They accused him of telling a lie.

C'est un mensonge énorme.

It's a big lie.

L'amour est un mensonge.

Love is a lie.

C'est un mensonge absolu.

That is an absolute lie.

C'est clairement un mensonge.

It's obviously a lie.

C'est un énorme mensonge.

That's a big fat lie.

C'est un mensonge flagrant.

That's a blatant lie.

C'était un mensonge, non ?

That was a lie, wasn't it?

Il abhorre le mensonge.

He really hates lies.

Tom méprise le mensonge.

Tom despises lies.

Avait été un mensonge,

had been a lie,

Il dit un mensonge.

He is telling a lie.

C'est un mensonge grossier.

That's a flat-out lie.

Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge.

A lie, told by a sensible man, remains a lie.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.
- Ils l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'ont accusé de dire un mensonge.

They accused him of telling a lie.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.

They accused him of telling a lie.

- Je sais que c'est un mensonge.
- Je sais qu'il s'agit d'un mensonge.

I know it's a lie.

- Tu sais que c'est un mensonge.
- Vous savez que c'est un mensonge.

- You know it's a lie.
- You know that's a lie.
- You know that that's a lie.

- Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
- Je savais que c'était un mensonge.

I knew it was a lie.

- Elle doit avoir proféré un mensonge.
- Elle doit avoir dit un mensonge.

She must have told a lie.

C'est le mensonge de l'autonomie.

And that's the lie of self-sufficiency.

Si un mensonge suffit souvent

if a lie is often enough

Le gâteau est un mensonge.

The cake is a lie.

C'était un mensonge, bien sûr.

It was a lie, of course.

Ma vie est un mensonge.

My life is a lie.

Ce n'était pas un mensonge.

That wasn't a lie.

C'est déjà un nouveau mensonge.

That's yet another lie.

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

She accused me of telling a lie.

Il dit qu'il n'a jamais raconté de mensonge, ce qui est un mensonge.

He says he has never told a lie, which is a lie.

- Tu ne dois pas dire de mensonge.
- Vous ne devez pas dire de mensonge.

You must not tell a lie.

- Ne me dis plus jamais de mensonge !
- Ne me dites plus jamais de mensonge !

Never tell me a lie again.

Avez-vous déjà vécu un mensonge ?

Have you ever lived a lie?

La méritocratie est le troisième mensonge.

The third lie is the lie of the meritocracy.

Voyons ce qu'est un mensonge maintenant

Let's see what is a lie now

C'est mal de dire un mensonge.

It is wrong to tell a lie.

Sa confusion a trahi son mensonge.

His confusion betrayed his lie.

Ne dites plus jamais de mensonge.

Never tell a lie again.

Ça ne serait pas un mensonge.

That would not be a lie.

L'histoire est le mensonge communément admis.

History is the lie commonly agreed upon.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

He is telling a lie.

Tout ça était un gros mensonge.

It was all a big lie.

Il ne s'agit pas d'un mensonge.

That's no lie.

Le mensonge n'a pas de pied.

A lie has no legs.

Il est au-dessus du mensonge.

- He's above telling a lie.
- He is above telling a lie.

Les humains ont besoin du mensonge.

Humans need the lie.

Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.

I knew it was a lie.

Je savais que c'était un mensonge.

I knew it was a lie.

Tom dit que c'est un mensonge.

Tom says that's a lie.

Comment oses-tu m'accuser de mensonge !

How dare you accuse me of lying!

Le plus grand mensonge est l'ego.

The biggest lie is the ego.

Tu sais que c'est un mensonge.

You know it's a lie.

Il n'a pu dire un mensonge.

- He can't have told a lie.
- He cannot have told a lie.

- Chacune de tes paroles est un mensonge.
- Tout ce que tu dis n'est que mensonge.

Everything you say is a lie.