Translation of "Voleur" in Russian

- Attrape le voleur!
- Attrapez le voleur!

Держи вора!

Un voleur ne trahit pas un autre voleur.

Вор вора не выдаст.

- Le voleur disparut en fumée.
- Le voleur s'évapora.

Вор испарился.

Stop ! Au voleur !

Держи вора!

C'est un voleur.

- Он вор.
- Она воровка.

Attrape le voleur!

Держи вора!

Il faut un voleur pour attraper un autre voleur.

Чтобы поймать вора, нужен вор.

- Tom poursuivit le voleur.
- Tom a poursuivi le voleur.

Том погнался за вором.

Il ligota le voleur.

Он связал вора.

- Petite voleuse !
- Petit voleur !

Маленькая воровка!

Ils poursuivent le voleur.

Они преследуют вора.

Tom est un voleur.

Том - вор.

Le voleur courait rapidement.

- Вор бежал быстро.
- Вор быстро сбежал.

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

Вор скрылся с деньгами.

- Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
- Ne laissez pas le voleur s'enfuir !

- Не дайте вору сбежать!
- Не дай вору сбежать!

voleur de contrebandier tueur humain

грабитель контрабандистов

Il nia être le voleur.

Он отрицал, что он вор.

Il a ligoté le voleur.

Он связал вора.

Nous courûmes après le voleur.

- Мы побежали вслед за вором.
- Мы побежали за вором.

Le voleur cassa la vitre.

Вор разбил окно.

Tom n'est pas un voleur.

Том не вор.

Nous avons attrapé le voleur.

Мы поймали вора.

Le voleur a violemment éternué.

Грабитель громко чихнул.

La police cherche le voleur.

Полиция ищет вора.

Tu es un voleur, Tom.

Ты вор, Том.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

Полиция ищет вора.

- Hier, un voleur a visité la maison.
- Hier, un voleur a pénétré la maison.

Вчера в дом проник вор.

- Le voleur a été arrêté ce matin.
- Le voleur a été attrapé ce matin.

Вора поймали сегодня утром.

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

Грабитель закрыл ребенка в шкафу.

Le voleur est parti en courant.

Вор убежал.

Le policier a pourchassé le voleur.

Полисмен преследовал вора.

La police a attrapé le voleur.

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

Je sais qui est le voleur.

- Я знаю, кто вор.
- Мне известно, кто вор.

Je ne suis pas un voleur.

Я не вор.

Soudain un voleur jaillit de l'obscurité.

Внезапно из темноты возник грабитель.

Maria est la fille d'un voleur.

Мэри - дочь вора.

Le voleur disparut dans la foule.

- Вор растворился в толпе.
- Вор исчез в толпе.

Ne laisse pas le voleur s'enfuir !

Не дай вору сбежать!

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Они привязали вора к дереву.

- On attrapa le voleur la main dans le sac.
- On attrapa le voleur sur le fait.

Вора поймали с поличным.

- Le policier saisit le voleur par le bras.
- Le policier se saisit du bras du voleur.

Полицейский схватил вора за руку.

- Tu es un voleur.
- Tu es une voleuse.
- Vous êtes un voleur.
- Vous êtes une voleuse.

- Ты вор.
- Вы вор.

Le voleur lui a fracassé la tête.

Грабитель разбил ей голову.

Le voleur était pieds et poings liés.

Вор был связан по рукам и ногам.

Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.

Вор вошёл через разбитое окно.

Le voleur est passé par la fenêtre.

Вор пролез через окно.

Le policier ne crut pas le voleur.

Полицейский не поверил вору.

Le voleur fut confié à la police.

Вора передали полиции.

Hier, un voleur a visité la maison.

Вчера в доме побывал вор.

Le voleur a été arrêté ce matin.

Вора поймали сегодня утром.

Le voleur se mêla à la foule.

Вор смешался с толпой.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

Вор убежал, увидев полицейского.

Il fut prouvé qu'il était un voleur.

Было доказано, что он был вором.

Le voleur s'est introduit par la fenêtre.

Вор проник через окно.

Hier, un voleur a pénétré la maison.

Вчера в дом проник вор.

Il est trop riche pour devenir voleur.

Он слишком богат, чтобы становиться вором.

Tom a dit qu'il n'était pas voleur.

Том сказал, что он не вор.

Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.

Мы ещё не поймали вора.

Tom est un voleur et un menteur.

Том - вор и обманщик.

Le voleur s'est enfui par la fenêtre.

Вор сбежал через окно.

Tom surprit un voleur dans sa maison.

Том застал у себя в доме грабителя.

Je sais que Tom est un voleur.

Я знаю, что Том - вор.

Le mendiant s'est avéré être un voleur.

Нищий оказался вором.

Le voleur s'est enfui avec le magot.

- Вор скрылся с добычей.
- Вор сбежал с добычей.

Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

En parlant de voleur, ton frère va bien ?

Кстати о ворах, как там твой брат?

Un voleur croit que tout le monde vole.

Вор думает, что все вокруг воруют.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Трудно украсть у вора.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

Ils ont attaché le voleur à un arbre.

Они привязали вора к дереву.

La police est à la recherche du voleur.

Полиция ищет вора.

Le voleur entra dans la maison par cette porte.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

Il n'y a pas de voleur dans le village.

В деревне нет воров.

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

Все дороги вора - в сторону тюрьмы.

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Они привязали воровку к дереву.