Translation of "Mensonge" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Mensonge" in a sentence and their turkish translations:

Le mensonge entraîne le mensonge.

Yalanlar daha fazla yalanlara sebep olur.

Quel mensonge !

Ne yalan!

C'est un mensonge !

Bu bir yalan!

C'était un mensonge.

O bir yalandı.

C'est un mensonge.

Bu bir yalan.

J'abhorre le mensonge.

Yalandan tiksinirim.

C'est un mensonge absolu.

O kesin bir yalandır.

C'est un énorme mensonge.

Bu büyük bir yalan.

C'était un mensonge, non ?

O bir yalandı, değil mi?

Il abhorre le mensonge.

Yalandan tiksinir.

Tom abhorre le mensonge.

Tom yalandan tiksinir.

Marie abhorre le mensonge.

Marie yalandan tiksinir.

Tom méprise le mensonge.

Tom yalanları küçümsüyor.

C'est clairement un mensonge.

Bunun bir yalan olduğu açık.

C'est un mensonge flagrant.

Bu bariz bir yalan.

C'est un mensonge grossier.

Bu düpedüz yalan.

Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge.

Mantıklı bir adam tarafından söylenilen bir yalan bir yalan kalır.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.
- Ils l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'ont accusé de dire un mensonge.

Onlar onu yalan söylemekle suçladılar.

- Je sais que c'est un mensonge.
- Je sais qu'il s'agit d'un mensonge.

Onun bir yalan olduğunu biliyorum.

- Tu sais que c'est un mensonge.
- Vous savez que c'est un mensonge.

Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun.

- Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
- Je savais que c'était un mensonge.

Onun bir yalan olduğunu biliyordum.

- Elle doit avoir proféré un mensonge.
- Elle doit avoir dit un mensonge.

O bir yalan söylemiş olmalı.

C'est le mensonge de l'autonomie.

Bu sadece kendi kendine yeterliliğin yalanıydı.

Si un mensonge suffit souvent

eğer bir yalanı yeterince sıklıkla

Le gâteau est un mensonge.

Pasta bir yalandır.

C'était un mensonge, bien sûr.

Bu bir yalandı tabii.

Ma vie est un mensonge.

Benim hayatım bir yalan.

Ce n'était pas un mensonge.

O bir yalan değildi.

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

O, beni yalan söylemekle suçladı.

- Tu ne dois pas dire de mensonge.
- Vous ne devez pas dire de mensonge.

Yalan söylememelisin.

- Ne me dis plus jamais de mensonge !
- Ne me dites plus jamais de mensonge !

Bana asla tekrar yalan söyleme.

La méritocratie est le troisième mensonge.

Üçüncü yalan ise meristokrasi inancıydı.

Voyons ce qu'est un mensonge maintenant

yalan nedir bir bakalım şimdi

C'est mal de dire un mensonge.

Yalan söylemek yanlıştır.

Sa confusion a trahi son mensonge.

Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.

Il n'a pu dire un mensonge.

O, yalan söylemiş olamaz.

Ne dites plus jamais de mensonge.

Asla tekrar yalan söyleme.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

O yalan söylüyor.

Tout ça était un gros mensonge.

- O tamamen büyük bir yalandı.
- Bu tamamen büyük bir yalandı.
- Hepsi koca bir yalandı.

Il ne s'agit pas d'un mensonge.

Bu yalan değil.

Le mensonge n'a pas de pied.

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.

Tu abhorres le mensonge, n'est pas ?

Yalandan tiksinirsin, değil mi?

Les humains ont besoin du mensonge.

İnsanların yalana ihtiyacı var.

Tom dit que c'est un mensonge.

Tom onun bir yalan olduğunu söylüyor.

Ça ne serait pas un mensonge.

O bir yalan olmazdı.

Comment oses-tu m'accuser de mensonge !

Beni yalan söylemekle suçlamaya nasıl cüret edersin!

Le plus grand mensonge est l'ego.

En büyük yalan, egodur.

Vous abhorrez le mensonge, n'est-ce pas ?

Yalandan tiksinirsiniz, değil mi?

Nous savons maintenant que c'était un mensonge.

Onun bir yalan olduğunu şimdi biliyoruz.

- Ce que t'a dit Tom était un mensonge.
- Ce que vous a dit Tom était un mensonge.

Tom'un sana söylediği bir yalandı

Aurait-il un côté scientifique dans son mensonge?

yalan'ında şimdi bilimsel tarafı olurmu ya

Pour cela, il peut se référer au mensonge

bunun için ise yalan'a başvurabilir

Il est si évident que c'est un mensonge !

Bunun bir yalan olduğu çok açık!

Dire un mensonge est-il toujours un péché ?

Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?

Beaucoup de gens disent que c'est un mensonge.

Pek çok kişi bunun bir yalan olduğunu söylüyor.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

Onun söylediğinin yalan olduğu çıktı.

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.

Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.

O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.

Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.

Onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar çok mantıksız.

La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.

Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez.

- Était-ce un mensonge lorsque tu as dit que tu m'aimais ?
- Était-ce un mensonge lorsque vous avez dit que vous m'aimiez ?

Beni sevdiğini söylediğinde bu bir yalan mıydı?

Est de répéter le mensonge encore et encore et encore

yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.

Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.

O, hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.

Je compris que c'était un mensonge qu'elle voulait devenir actrice.

Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.

- C'est mal de dire un mensonge.
- C'est mal de mentir.

Yalan söylemek yanlıştır.

- Si tu racontes un mensonge suffisamment de fois, tu commences à le croire.
- Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on commence à le croire.
- Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous commencez à le croire.
- Si tu racontes un mensonge suffisamment de fois, tu te mets à le croire.
- Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous vous mettez à le croire.
- Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on se met à le croire.

Yeterince yalan söylersen ona inanmaya başlarsın.

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

Le mensonge est le sujet le plus populaire de notre temps

çağımızın en revaşta olan konusu yalan söylemek

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.

Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.

O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama o bir yalandı.

Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité.

İyi bir yalana inanmak bir gerçeğe inanmaktan daha kolaydır.

Dan a insisté pour passer un test de détecteur de mensonge.

Dan yalan makinesi testine girmekte ısrar etti.

As-tu déjà entendu le dicton : « Le mensonge conduit au vol ? »

Sen hiç "yalan söyleme hırsızlığa götürür" sözünü duydun mu?

- Je pense que ce que vous venez de me dire est un mensonge.
- Je pense que ce que tu viens de me dire est un mensonge.

Bence bana söylediğin şey bir yalandı.

- Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, ce qui était un mensonge.
- Il dit qu'il ne connaissait pas l'homme, ce qui était un mensonge.

O, adamı tanımadığını söyledi, bu bir yalandı.

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !

Yalan söyleme, dürüst ol.

Tout ce que je dis est mensonge. Et ça, c'est la vérité.

Söylediğim her şey yalan. Ki bu gerçek.

- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
- Juste parce que tu l'ignorais ne veut pas dire que c'est un mensonge.
- Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.

Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

Si vous dites assez longtemps et assez fort, les gens croiront ce mensonge

yeterince uzun ve yeterince gürültülü söylerseniz insanlar bu yalana inanırlar

Après un certain temps, vous commencez à croire le mensonge que vous avez dit

bir süre sonra ise artık söylediğin yalana kendin inanmaya başlıyorsun

Si vous croyez au mensonge que vous avez dit que vous êtes un mythoman

eğerki kendi söylediğin yalana inanıyorsan sen bir mitoman'sın

Ne vous fait même pas sentir que quelque chose va bien ou un mensonge

bir şeyin doğru veya yalan olduğunu hissettirmiyor bile insana

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.

Oğlan belki ebeveynlerini mutlu etmek için yalan söyledi.

- Il est évident que vous racontez un mensonge.
- C'est évident que tu as menti.

- Yalan söylediğin belli.
- Yalan söylediğin kanıtlı.

Il a dit qu'il n'était pas entré dans la chambre, mais c'était un mensonge.

Odaya hiç girmediğini söyledi ama bu bir yalandı.

- Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
- Il est trop honnête pour dire un mensonge.

Yalan söyleyemeyecek kadar çok dürüsttür.