Translation of "Arrivé " in Russian

Comment est-ce arrivé ?

Как это случилось?

Que lui est-il arrivé ?

Что с ним случилось?

Regarde ! Le train est arrivé !

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

Sais-tu ce qui est arrivé ?

- Тебе известно, что произошло?
- Ты знаешь, что случилось?
- Вы знаете, что произошло?

Votre père est-il déjà arrivé ?

Ваш отец уже приехал?

Le paquet n'est-il pas encore arrivé ?

- Посылка ещё не пришла?
- Разве посылка ещё не пришла?

Quand cet accident lui est-il arrivé ?

- Когда с ним произошёл этот несчастный случай?
- Когда с ней произошёл этот несчастный случай?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Рейс номер 123 уже прибыл?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

« Comment c'est arrivé ? » « Je ne le sais pas exactement. »

- "Как это произошло?" - "Я точно не знаю".
- "Как это случилось?" - "Я точно не знаю".

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !

- Угадайте, что со мной произошло!
- Угадай, что со мной произошло!

- Que lui est-il arrivé ?
- Que s’est-il passé avec lui ?

Что с ним случилось?

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !
- Devinez ce qui m'est arrivé !

- Угадайте, что со мной произошло!
- Угадай, что со мной произошло!

- Était-il encore ici quand tu es arrivé ?
- Était-il encore ici quand tu es arrivée ?

Он ещё был здесь, когда ты приехал?

- Comment est-ce arrivé ?
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela est-il survenu ?
- Comment est-ce survenu ?

Как это случилось?

- Comment ça s'est produit ?
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela s'est-il produit ?
- De quelle manière est-ce survenu ?

Как это случилось?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

Что-то случилось?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?
- Est-il arrivé quelque chose ?

Что-то случилось?