Translation of "Arrivèrent" in Russian

Ils arrivèrent au crépuscule.

Они приехали в сумерках.

Elles arrivèrent trop tôt.

- Они пришли слишком рано.
- Они прибыли слишком рано.
- Они явились слишком рано.

Presque toutes arrivèrent à temps.

Почти все прибыли вовремя.

Ils arrivèrent presque tous à l'heure.

Почти все прибыли вовремя.

Les rats arrivèrent enfin à la rivière.

В конце концов крысы пришли к реке.

- Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.

Почти все прибыли вовремя.

- Ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
- Elles arrivèrent juste à temps pour le dernier train.

Они как раз успели на последний поезд.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

Они прибыли в гостиницу.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

- Они пришли слишком рано.
- Они прибыли слишком рано.
- Они явились слишком рано.

Les invités arrivèrent par deux et par trois.

Гости прибывали парами и по трое.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

Они пришли к выводу, что он солгал.

Un jour, ces hommes arrivèrent dans son village.

- Однажды эти люди пришли в его деревню.
- Однажды эти люди пришли в её деревню.

- Les marchandises arrivèrent intactes.
- Les marchandises sont arrivées intactes.

Товары прибыли неповреждёнными.

- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.
- Presque toutes sont arrivées à temps.
- Presque toutes arrivèrent à temps.

Почти все прибыли вовремя.

Ils en arrivèrent même à donner 20 dollars et dire :

Доходило до того, что школьникам давали 20 долларов и говорили:

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Они прибыли к подножию горы.