Translation of "Amener" in Russian

- Peux-tu m'y amener en voiture ?
- Pouvez-vous m'y amener en voiture ?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?
- Вы не могли бы меня подвезти?

J'aurais dû amener un déjeuner.

Надо было мне взять обед с собой.

Peux-tu m'y amener en voiture ?

- Можешь меня подвезти?
- Можешь меня отвезти?

Pouvez-vous m'y amener en voiture ?

- Можете меня подвезти?
- Можете меня отвезти?

Je veux amener ma famille ici.

Я хочу привезти сюда свою семью.

Jusqu'au moment de les amener à l'abattoir.

пока не решим их прирезать.

Pourrions-nous amener les gens à dire,

заставить людей сказать:

Et amener les gens sur votre site.

и получить людей на ваш сайт.

Est-ce que je peux amener un ami ?

- Я могу привести друга?
- Я могу привести подругу?

Comment iriez-vous amener les gens à s'implanter?

как бы вы пошли заставить людей внедряться?

Je vais amener ça à cet homme juste là.

Я упомяну вот этого человека.

Vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

и у вас не будет камеры или телефона?

Va amener les gens qui sont des leaders d'opinion

получат людей, которые считаются лидерами

Et les amener à lier et intégrer votre infographie,

и заставить их связывать и встраивайте свои инфографические,

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

C'est 100% gratuit et vous pouvez les amener à revenir

это на 100% бесплатно, и вы можете заставить их продолжать возвращаться

Et ça va les amener à revenir sur votre site

и он заставит их вернитесь на свой сайт

amener un kilogramme, par exemple, sur la surface de la Lune,

доставка на поверхность Луны, допустим, одного килограмма груза,

Et c'est un excellent moyen de amener les gens à revenir.

и это отличный способ заставить людей вернуться.

Cela peut amener la reine à servir? et comment cela peut-il être?

почему может служить королеве? и как это может быть?

La nourriture gratuite est ce qui va amener les gens à mon entreprise.

бесплатное питание - вот что завести людей в мою компанию.

Non seulement pouvez-vous les amener à convertir à droite et à droite,

Вы не только можете конвертировать правые тогда и там,

Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.