Translation of "écriture" in Russian

Son écriture est illisible.

У него плохой почерк.

Tu reconnais cette écriture ?

Ты знаешь, чей это почерк?

Connais-tu cette écriture ?

- Тебе знаком этот почерк?
- Вам знаком этот почерк?

Reconnaissez-vous cette écriture ?

Вы узнаёте этот почерк?

Ton écriture est illisible.

Ваше письмо неразборчиво.

Je reconnais son écriture.

- Я узнаю его почерк.
- Я узнаю её почерк.

- Elle a une belle écriture.
- Elle est dotée d'une belle écriture.

- У неё хороший почерк.
- У нее хороший почерк.

À qui appartient cette écriture ?

Чей это почерк?

Elle a une belle écriture.

У неё красивый почерк.

Il a une mauvaise écriture.

У него плохой почерк.

Mary a une écriture magnifique.

У Мэри красивый почерк.

Cette écriture manuscrite est illisible.

Этот почерк неразборчив.

Veuillez excuser mon écriture illisible.

Прошу прощения за почерк.

- Il est impossible de lire son écriture.
- Il est impossible de déchiffrer son écriture.

- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно разобрать.

- Votre écriture est semblable à la mienne.
- Ton écriture est semblable à la mienne.

Твой почерк похож на мой.

Ma mère a une belle écriture.

У моей матери красивый почерк.

Son écriture est belle et lisible.

У неё красивый и чёткий почерк.

Il est impossible de lire son écriture.

Он пишет совершенно неразборчиво.

Ton écriture est semblable à la mienne.

- Твой почерк похож на мой.
- У тебя почерк похож на мой.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

- Её почерк невозможно прочесть.
- Её почерк невозможно разобрать.

Je peux à peine lire son écriture.

- Я едва могу прочитать то, что он пишет.
- Я едва могу разобрать его почерк.
- Я еле разбираю его почерк.

Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?

- Вы знаете, чей это почерк?
- Ты знаешь, чей это почерк?

Tom a une meilleure écriture que Marie.

- Почерк Тома лучше почерка Мэри.
- Почерк Тома лучше, чем почерк Мэри.
- У Тома почерк лучше, чем у Мэри.

- Tom est bon en écriture.
- Tom écrit bien.

Том хорошо пишет.

Son écriture à elle est belle et lisible.

У неё очень красивый и разборчивый почерк.

Lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

- Je ne peux pas lire vos notes à cause de votre écriture.
- Je ne peux pas lire tes notes à cause de ton écriture.

Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.

- Il gagne sa vie en écrivant.
- Il vit de son écriture.

Он зарабатывает на жизнь пером.

Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.

Он не мог этого написать. Это не его почерк.

J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture.

Я написал другу электронное письмо, и он похвалил меня за мои письменные навыки.

Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin.

Его почерк часто бывает трудно разобрать, и это доказывает, что он — врач.