Translation of "Reconnais" in Russian

- Les reconnais-tu ?
- Tu les reconnais ?

Ты их узнаёшь?

Je te reconnais.

Я узнаю тебя.

Reconnais-tu quiconque ?

Ты кого-нибудь узнаёшь?

Tu les reconnais ?

Ты их узнаёшь?

Me reconnais-tu ?

Ты меня узнаёшь?

Ne reconnais rien !

Ничего не признавай.

- Ne me reconnais-tu pas ?
- Tu ne me reconnais pas ?

Ты меня не узнаёшь?

Je reconnais mon erreur.

- Признаю свою ошибку.
- Я признаю свою ошибку.

Je ne reconnais personne.

Я никого не узнаю.

Reconnais-tu cet homme ?

- Ты узнаёшь этого человека?
- Вы узнаёте этого человека?

Tu reconnais cette écriture ?

Ты знаешь, чей это почерк?

Maintenant je vous reconnais !

Теперь я вас узнаю!

Maintenant je te reconnais !

Теперь я тебя узнаю!

Tu reconnais ce mec ?

Ты узнаёшь этого парня?

Je reconnais son écriture.

- Я узнаю его почерк.
- Я узнаю её почерк.

Je ne les reconnais pas.

Я их не узнаю.

Je ne vous reconnais pas.

- Я Вас не узнаю.
- Я вас не узнаю.

Je te reconnais bien là.

Узнаю тебя.

Je reconnais également mes erreurs.

Я также признаю свои ошибки.

Tu ne me reconnais pas ?

Ты меня не узнаёшь?

- Ne reconnais rien !
- Ne reconnaissez rien !

- Ничего не признавай.
- Ничего не признавайте.

Je la reconnais à sa voix.

Я узнаю её по голосу.

Je ne reconnais pas le numéro.

Я не узнаю номер.

Je reconnais que je suis négligent.

Я признаю, что невнимателен.

Ne reconnais-tu pas ce type ?

- Ты не узнаёшь этого мужика?
- Ты не узнаёшь этого типа?

Tu le reconnais, n'est-ce pas ?

- Ты узнаёшь его, не так ли?
- Ты ведь его узнаёшь?

- Les reconnaissez-vous ?
- Les reconnais-tu ?

- Вы их узнаёте?
- Ты их узнаёшь?

Je ne reconnais pas cette personne.

Я не узнаю этого человека.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

Я признаю свою ошибку.

Est-ce que tu me reconnais encore ?

- Ты меня ещё узнаёшь?
- Вы меня ещё узнаёте?

- Reconnaissez-vous quiconque ?
- Reconnaissez-vous qui que ce soit ?
- Reconnais-tu quiconque ?
- Reconnais-tu qui que ce soit ?

- Вы кого-нибудь узнаёте?
- Ты кого-нибудь узнаёшь?

- Reconnaissez-vous cet homme ?
- Reconnais-tu cet homme ?

Вы узнаете этого человека?

- Reconnaissez-vous cette femme ?
- Reconnais-tu cette femme ?

- Вы узнаёте эту женщину?
- Ты узнаёшь эту женщину?

- Reconnais-tu cette fille ?
- Reconnaissez-vous cette fille ?

- Ты узнаёшь ту девушку?
- Вы узнаёте ту девушку?
- Вы узнаёте эту девушку?
- Ты узнаёшь эту девушку?

Tu ne me reconnais pas ? Je suis Tom.

Ты меня не узнаёшь? Я Том.

- Je confesse m'être trompé.
- Je reconnais m'être trompé.

Я признаю, что ошибся.

- J'admets qu'il a raison.
- Je reconnais qu'il a raison.

Я признаю, что он прав.

Je ne reconnais aucune des personnes sur la photo.

Я никого не узнаю на фотографии.

Je reconnais que ce qu'il dit est la vérité.

Я признаю, что то, что он говорит, правда.

Je ne l'ai jamais rencontré, mais je le reconnais.

Я с ним никогда не встречался, но я его узнаю́.

- Ne les reconnais-tu pas ?
- Ne les reconnaissez-vous pas ?

- Ты их не узнаёшь?
- Вы их не узнаёте?

Allô ! Qui parle ? Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Aldo !

Алло! Кто говорит? Ты меня не узнаёшь? Это я, Альдо.

- Vous la reconnaissez, n'est-ce pas ?
- Tu la reconnais, n'est-ce pas ?

- Ты узнаёшь её, не так ли?
- Вы узнаёте её, не так ли?
- Ты ведь её узнаешь?
- Вы ведь её узнаёте?

- Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ?
- Tu le reconnais, n'est-ce pas ?

- Вы узнаёте его, не так ли?
- Ты узнаёшь его, не так ли?
- Ты ведь его узнаёшь?
- Вы ведь его узнаёте?

- Ne reconnaissez-vous pas ce type ?
- Ne reconnais-tu pas ce type ?

- Вы не узнаёте этого парня?
- Ты не узнаёшь этого парня?

- Ne reconnais-tu pas cet homme ?
- Ne reconnaissez-vous pas cet homme ?

Вы не узнаёте этого человека?

Je reconnais que ma théorie ne prend pas ce fait en compte.

Я признаю, что моя теория не берёт этот факт в расчёт.

Allô ! Avec qui je parle ? Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Aldo !

Алло! С кем я говорю? Ты меня не узнаёшь? Это я, Альдо.

- Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
- Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?

- Ты узнаёшь мужчину на фотографии?
- Вы узнаёте мужчину на фотографии?

- Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
- Cette chemise ne me dit rien. À qui est-elle ?

Я не узнаю эту рубашку. Чья она?