Translation of "Élever" in Russian

Élever un bébé est un travail difficile.

Воспитание детей — тяжелый труд.

Élever un enfant demande de la patience.

Воспитание ребёнка требует терпения.

Ses mots devraient vous élever, pas vous briser.

Его долг поддерживать вас, а не добивать до конца.

Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants.

Она полностью посвятила себя воспитанию детей.

Mais si nous commencions à élever les enfants différemment,

Если мы станем воспитывать детей по-другому,

Je ne peux pas élever notre fille toute seule.

- Я не могу растить нашу дочь в одиночку.
- Я не могу растить нашу дочь один.
- Я не могу растить нашу дочь одна.

Je vais élever au carré des nombres à trois chiffres.

Я попробую возвести в квадрат трёхзначные числа.

Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.

Мы сможем, например, разводить коров и овец.

Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.

Птицы делают весной гнёзда, в которых растят птенцов.

Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !

Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.