Translation of "Vient " in Portuguese

- Il vient d'appeler.
- Elle vient d'appeler.

- Ela acabou de ligar.
- Ele acabou de ligar.

Qui vient ?

Quem está vindo?

- Devine qui vient dîner !
- Devinez qui vient dîner !
- Devine qui vient souper !

Adivinha quem está vindo jantar.

- Il vient de partir.
- Il vient de sortir.
- Il vient juste de sortir.

Ele acabou de sair.

- Il vient de partir.
- Il vient de sortir.

- Ele saiu agora mesmo.
- Ele acaba de sair.

- Tom vient-il ?
- Est-ce que Tom vient ?

- O Tom vem?
- Tom está vindo?
- Tom vem?
- O Tom está vindo?

Lucy vient d'Amérique.

Lucy vem da América.

Vient-elle aussi ?

Ela também vem?

Il vient d'Angleterre.

Ele é da Inglaterra.

Quand vient-il ?

Quando ele vem?

Regarde, il vient.

Olha, ele está vindo.

Il vient d'arriver.

Ele acabou de chegar.

Pfirsichbaeumchen vient d'Allemagne.

Pfirsichbaeumchen é da Alemanha.

Quand vient Tom ?

Quando Tom vem?

Quelqu'un vient d'appeler.

Alguém acabou de ligar.

Elle vient d'Italie.

Ela vem da Itália.

Tom vient d'Australie.

- Tom é da Austrália.
- O Tom é da Austrália.

Ça vient d'Australie.

Isso é da Austrália.

Jane vient d'Australie.

- Jane vem da Austrália.
- Jane veio da Austrália.

D'où vient-il ?

De onde ele vem?

Tom vient demain.

Tom vem amanhã.

J’espère qu'il vient !

Tomara que ele venha!

Il vient d'Allemagne.

Ele é da Alemanha.

Elle vient d'Écosse.

Ela é da Escócia.

Elle vient d'Allemagne.

Ela é da Alemanha.

- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

Ela acabou de sair.

- L'appétit vient en mangeant.
- L'appétit nous vient en mangeant.

O apetite vem durante o comer.

- Qui vient encore avec nous ?
- Qui d'autre vient avec nous ?

- Quem mais vem conosco?
- Quem mais vem com a gente?

Et ça vient d'ici

e vem daqui

Il vient de partir.

Ele acaba de ir.

Peut-être vient-elle.

Talvez ela esteja vindo.

Après l'automne vient l'hiver.

Depois do outono vem o inverno.

Tom vient de Boston.

- Tom vem de Boston.
- Tom é de Boston.

J'irai si elle vient.

Eu vou se ela for vir.

Ça vient de m'arriver.

Isto acaba de acontecer comigo.

L'appétit vient en mangeant.

O apetite vem durante o comer.

Vient-il avec moi ?

- Você vem comigo?
- Ele vem comigo?

- Tom vient.
- Tom arrive.

- Tom está vindo.
- Tom virá.

J'espère que John vient.

Espero que John venha.

Mon patron vient d'Israël.

Meu chefe é de Israel.

Il vient de débarquer.

Acabamos de desembarcar.

Il vient de France.

- Ele vem da França.
- Ele é da França.

Elle vient de Californie.

Ela é da Califórnia.

Qui vient avec moi ?

Quem vem comigo?

D'où vient ce son ?

De onde está vindo esse som?

Tom vient de mourir.

Tom acabou de morrer.

Thomas vient de partir.

O Tom acabou de sair.

Elle vient du nord.

Ela vem do norte.

Tom vient de dîner.

Tom acabou de jantar.

Il vient de Genève.

Ele vem de Genebra.

Il vient de Paris.

Ele vem de Paris.

Elle vient avec moi.

Ela vem comigo.

Est-ce qu'il vient ?

Ele está vindo?

Tom vient-il bientôt ?

O Tom vai estar aqui em breve?

Il vient ce soir.

Ele vem hoje à noite.

- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?

O que aconteceu agora há pouco?

- S'il vient, remets-lui ce papier !
- S'il vient, remettez-lui ce papier !

- Se ele vier, dê a ele esse papel.
- Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

- Tom vient ici presque tous les jours.
- Tom vient ici presque quotidiennement.

- Tom vem aqui quase todo dia.
- Tom vem aqui quase todos os dias.

Voyons d'où vient le virus

Vamos ver de onde veio o vírus

Tout me vient à l'esprit

tudo vem à mente

Le train vient de quitter.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

Il ne vient presque jamais.

Ele não vem quase nunca.

Le printemps vient après l'hiver.

A primavera vem depois do inverno.

Mon grand-père vient d'Osaka.

O meu avô vem de Osaca.

Après l'hiver vient le printemps.

Depois do inverno vem a primavera.

Le train vient juste d'arriver.

O trem acabou de chegar aqui.

Le train vient de partir.

O trem acaba de partir.

Cette fille vient du Japon.

Esta garota vem do Japão.

Elle vient d'une bonne famille.

Ela vem de uma boa família.