Translation of "Tatoeba " in Portuguese

Dieu bénisse Tatoeba !

Que Deus abençoe o Tatoeba!

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Tatoeba: Nós temos frases mais velhas que você.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tatoeba : Ne jouissez pas ici le vendredi soir, les enfants.

Tatoeba: não apareçam aqui nas noites de sexta, crianças.

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?

Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.

Tatoeba: a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.