Translation of "S'adresse" in Portuguese

Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui.

- Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
- Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.

Boule de Suif s'adresse aux personnages les plus proches d'elle.

Bola de Sebo se dirige às pessoas que estão mais perto dela.

- Ce magazine est à destination des adolescents.
- Ce magazine s'adresse aux adolescents.

Essa revista é voltada para adolescentes.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.

- Cette émission télé est destinée aux enfants.
- Cette émission de télévision s'adresse aux enfants.

Esse programa de televisão é direcionado a crianças.

On se tait, on attend dans un profond silence. / Alors, environné d'une assemblée immense, / de la couche élevée où siège le héros, / il s'adresse à Didon, et commence en ces mots:

Faz-se geral silêncio e todos os olhares / voltam-se atentos para o grande Eneias. / De seu leito à direita da anfitriã, / o herói começa: