Translation of "Regretter" in Portuguese

- Tu vas le regretter.
- Vous allez le regretter.

Você vai lamentar isto.

Je vais le regretter.

Eu vou lamentar isto.

Il va le regretter.

- Ele vai lamentar isto.
- Ela vai se arrepender disso.

- Vous n'allez pas le regretter.
- Tu ne vas pas le regretter.

Você não se arrependerá disso.

Vous n'allez pas le regretter !

Você não o lamentará.

D'accord ! Tu vas le regretter.

Tudo bem! Você vai se arrepender disso.

J'espère ne pas regretter ça.

Espero não me arrepender disso.

- Ne fais rien que tu pourrais regretter.
- Ne faites rien que vous pourriez regretter.

Não faça nada de que possa se arrepender.

Je vais te le faire regretter.

- Farei você se arrepender por isso.
- Farei vocês se arrependerem por isso.

- Je suis sûr que je vais regretter ça.
- Je suis certaine que je vais regretter ceci.

Tenho certeza de que vou me arrepender disto.

- Elle va le regretter.
- Elle le regrettera.

Ela vai lamentar isto.

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

Você vai lamentar isto.

Je sais que je vais regretter ça.

Sei que vou me arrepender disto.

Il va regretter de nous avoir trahi.

Ele vai se arrepender de nos ter traído.

- J'espère que je ne le regretterai pas.
- J'espère ne pas regretter ça.

Espero não me arrepender disso.

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

- Você vai se arrepender disso!
- Você vai se arrepender!
- Vocês vão se arrepender disso!
- Vocês vão se arrepender!

Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.

Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.