Translation of "Promenade" in Portuguese

- Va faire une promenade !
- Allez faire une promenade !

- Vai passear.
- Vão passear.

- Je l'accompagnai en promenade.
- Je l'ai accompagnée en promenade.

Acompanhei-a numa caminhada.

- Aimeriez-vous faire une promenade ?
- Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

- Gostaria de dar um passeio?
- Gostaria de dar uma volta?
- Quer dar uma volta?

J'ai fait une promenade.

Eu dei uma volta.

J'aimerais faire une promenade.

- Eu gostaria de dar uma caminhada.
- Eu gostaria de dar uma volta.
- Eu gostaria de dar um passeio.

Il fait une promenade.

Ele está dando uma volta.

Ils font une promenade.

Eles estão dando um passeio.

Nous faisons une promenade.

Estamos caminhando.

- Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
- Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

- Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
- Que dis-tu d'une promenade avec nous ?

Que tal caminhar com a gente?

- Elle marche.
- Il fait une promenade.

Ela anda.

Je vais juste faire une promenade.

Só vou dar um passeio.

Je fais une promenade tous les matins.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

Je fais une promenade avec mon chien.

Estou passeando com meu cachorro.

Qui a emmené le chien en promenade ?

Quem passeou com o cachorro?

Mon père fait une promenade dans le parc.

Meu pai foi dar uma volta no parque.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Nós caminhamos no parque.

Nous avons fait une promenade malgré la pluie.

Passeamos apesar da chuva.

Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.

Ele frequentemente me leva para passear de carro.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

Não há nada como uma caminhada.

Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.

Ontem fui passear no parque.

Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.

Minhas pernas doíam após longa caminhada.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

- Posso sair para o passeio?
- Posso passear?

Elle est allée faire une promenade avec lui ce matin.

Ela foi dar um passeio com ele de manhã.

Un jour, il entreprit une longue promenade autour de la ville.

Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila.

Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.

Tom et Marie voulaient faire une promenade sur la plage ensemble.

Tom e Mary queriam dar um passeio na praia juntos.

Dîner avec la famille, marcher, faire une promenade dans le parc,

jantar com a família, andar no parque,

- Après qu'il se fut arrêté de pleuvoir, il sortit faire une promenade.
- Après qu'il se fut arrêté de pleuvoir, il est sorti faire une promenade.

Depois que parou de chover, ele saiu para dar uma caminhada.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

- J'ai envie de me promener.
- J'aimerais faire une promenade.
- Je voudrais me promener.

Eu quero dar uma caminhada.

- Mon père fait une promenade dans le parc.
- Mon père se promène dans le parc.

- Meu pai está passeando no parque.
- Meu pai está dando uma volta no parque.

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- À l'issue du petit-déjeuner, nous allâmes faire une promenade dehors.

Depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.

- Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenés le long de la rivière.

Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.