Translation of "Pensiez" in Portuguese

Pensiez-vous que je ne viendrais ?

Você achou que eu não viria?

- À quoi pensais-tu ?
- À quoi pensiez-vous ?

- Em que você pensou?
- Em que pensaste?

- Pensais-tu que j'étais Canadien ?
- Pensiez-vous que j'étais Canadien ?
- Pensiez-vous que j'étais Canadienne ?
- Pensais-tu que j'étais Canadienne ?

- Você achou que eu era canadense?
- Você pensou que eu era canadense?
- Vocês acharam que eu era canadense?

Pensiez-vous vraiment que ce serait différent cette fois-ci ?

Vocês acreditam realmente que dessa vez será diferente?

Mais malheureusement, vous pensiez aussi que je défendais le monde plat

Mas infelizmente você também pensou que eu estava defendendo o mundo plano

- Pensais-tu que j'allais te planter ici ?
- Pensiez-vous que j'allais vous planter ici ?

- Você achou que eu o deixaria aqui?
- Você achou que eu a deixaria aqui?
- Você achou que eu deixaria você aqui?
- Vocês acharam que eu os deixaria aqui?
- Vocês acharam que eu deixaria vocês aqui?

- Pensais-tu vraiment que ce serait différent cette fois ?
- Pensiez-vous vraiment que ce serait différent cette fois-ci ?

Achava mesmo que seria diferente desta vez?

- Avez-vous pensé que Marseille était la capitale de la France ?
- Pensiez-vous que Marseille était la capitale de la France ?

Você achou que Marselha era a capital da França?

- Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
- Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.

Eu não quero que você ache que estou maluco.

- Je veux simplement que vous pensiez à moi de temps à autre.
- Je veux simplement que tu penses à moi de temps à autre.
- Je veux juste que tu penses à moi de temps en temps.

- Só quero que você pense em mim de vez em quando.
- Apenas quero que você pense sobre mim de vez em quando.