Translation of "N'auriez" in Portuguese

Vous n'auriez pas dû signer d'aveu.

Você não deveria ter assinado uma confissão.

Vous n'auriez pas dû jeter les instructions.

Vocês não deveriam ter jogado fora as instruções.

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

Não deverias ter pagado a conta.

- Tu n'aurais pas dû me suivre.
- Vous n'auriez pas dû me suivre.

Você não deveria ter me seguido.

- Tu n'aurais pas dû dire ça.
- Vous n'auriez pas dû dire cela.

Você não deveria ter dito isso.

- Tu n'aurais pas dû venir ici pour commencer.
- Vous n'auriez pas dû venir ici pour commencer.

Pra começar, você não deveria ter vindo aqui.

- Tu n'aurais pas dû faire ça.
- Tu n'aurais pas dû le faire.
- Vous n'auriez pas dû le faire.

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

- Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
- Vous n'auriez pas dû emprunter la voiture de Tom.

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

- Beaucoup de gens vont vous dire que vous n'auriez pas dû faire ça.
- Beaucoup de gens vont te dire que tu n'aurais pas dû faire ça.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.