Translation of "Manquait" in Portuguese

Elle manquait à Tom.

Tom sentiu saudades dela.

Il lui manquait beaucoup.

Ela sentiu muito sua falta.

Le jeune ingénieur manquait d'expérience.

O jovem engenheiro era falho em experiência.

Il ne manquait plus que ça !

Só faltava isto!

Il ne manquait plus que ça !

Como se já não bastasse!

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

Maintenant il ne manquait plus que les voisins arrivent à cheval,

Agora só faltava que os vizinhos chegassem a cavalo,

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

Essa é a gota d'água!

- Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait.
- Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué.

Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.