Translation of "M'arrêter" in Portuguese

- Vas-tu m'arrêter ?
- Allez-vous m'arrêter ?

Você vai me prender?

- Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
- Es-tu ici pour m'arrêter ?

- Você está aqui para me prender?
- Vocês estão aqui para me prender?

- Je ne pouvais pas m'arrêter.
- Je n'ai pas pu m'arrêter.

Eu não poderia me parar.

Personne ne peut m'arrêter !

- Ninguém pode me parar!
- Ninguém me segura!

Rien ne peut m'arrêter.

Nada pode deter-me.

Personne ne peut m'arrêter.

- Ninguém pode me deter.
- Ninguém pode deter-me.

- Je ne peux pas m'arrêter.
- Je ne parviens pas à m'arrêter.

- Eu não consigo parar.
- Não consigo parar.

Tu es ici pour m'arrêter ?

Você está aqui para me prender?

Je ne vais pas m'arrêter.

Eu não vou parar.

Elle ne peut pas m'arrêter.

Ela não pode me deter.

Je ne veux pas vraiment m'arrêter.

Eu não quero parar.

La police va-t-elle m'arrêter ?

- A polícia vai prender-me?
- A polícia vai-me prender?
- Vou presa?

Je ne puis m'arrêter de rire.

Eu não consigo parar de rir.

- Si vous n'aimez pas ça, je vais m'arrêter.
- Si tu n'aimes pas ça, je vais m'arrêter.

- Se não estás gostando disso, eu paro.
- Se vocês não estão gostando disso, eu paro.

- Dis-moi quand m'arrêter.
- Dis-moi quand arrêter.

Diga-me quando parar.

- Personne ne peut me retenir !
- Personne ne peut m'arrêter !

Ninguém pode me parar!

- Personne ne peut me retenir.
- Personne ne peut m'arrêter.

Ninguém pode me deter.

- Je n'arrête pas d'éternuer.
- Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Não consigo parar de espirrar.

J'ai voulu m'arrêter, alors je me suis tenu à un rocher.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

Ce ne fut qu'avec grand peine que je me débrouillai pour m'arrêter de rire.

Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.

- Je ne peux pas m'arrêter.
- Je n'arrive pas à arrêter.
- Je ne peux pas me rendre.
- Je ne peux pas admettre ma défaite.
- Je ne parviens pas à admettre ma défaite.

Não posso desistir.