Translation of "Intime" in Portuguese

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

Todo dia escrevo no meu diário.

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

Eu gosto muito de manusear meu velho diário.

J'ai trouvé le journal intime de Tom.

Eu encontrei o diário de Tom.

Nous pourrions prendre plaisir à un bavardage intime.

Poderemos desfrutar de um bate-papo íntimo.

Écrire un journal intime est une bonne habitude.

Escrever um diário é um bom hábito.

- Je cherchais mon journal.
- Je cherchais mon journal intime.

Eu estava procurando o meu diário.

J'ai oublié que tu es l'ami intime de Tom.

Esqueci que você é o melhor amigo do Tom.

- Mon journal, où est-il ?
- Où est mon journal intime ?

Onde está o meu diário?

- As-tu un journal personnel ?
- Est-ce que tu tiens un journal intime ?

Você mantém um diário?

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

Manter um diário é um bom hábito.

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

Escrevo em meu diário todo dia.

Je ne voyage jamais sans mon journal intime. On devrait toujours avoir quelque chose de sensationnel à lire dans le train.

Jamais viajo sem meu diário. A gente deve sempre ter algo sensacional para ler no trem.

Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.

Ele experimentava o regozijo íntimo do homem que, após longa espera, vê finalmente surgirem os primeiros raios da felicidade almejada.