Translation of "Habitude" in Finnish

C'est une mauvaise habitude.

Se on huono tapa.

Fumer est une mauvaise habitude.

Tupakointi on paha tapa.

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.

- Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude.
- Vous devriez vous débarrasser de cette mauvaise habitude.

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Il avait la fréquente habitude de nager dans cette rivière.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Paheesta ei ole helppo päästä eroon.

- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.

Kommenteilla on mystinen tapa eksyä Tatoebastanin lakeuksille.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.