Translation of "Essayons" in Portuguese

- Essayons.
- Essayons-la.
- Essayons-le.

Vamos tentar.

Essayons.

- Tentemos.
- Tentamos.

Alors essayons !

Vamos a isto!

- Essayons !
- Essayons.

Vamos tentar.

Allez, essayons !

- Vamos, nós devemos tentar!
- Vamos lá, façamos uma tentativa.

- Essayons encore une fois.
- Essayons de nouveau.

Vamos tentar mais uma vez.

Essayons ce gâteau.

Provemos este bolo.

Essayons quelque chose !

Vamos tentar alguma coisa!

- Essayons !
- Essayons ça !

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

Essayons de dormir.

Vamos tentar dormir.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Essayons encore une fois.

- Tentemos mais uma vez.
- Vamos tentar mais uma vez.

Essayons de dissiper ce malentendu.

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Essayons de gagner chaque match.

Vamos tentar vencer todos os jogos.

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

Tentemos entender um ao outro.

Essayons de passer une chouette journée.

Vamos tentar ter um bom dia.

Essayons de nager à contre-courant.

Vamos tentar nadar contra a correnteza.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

Vamos tentar algo!

Alors essayons. On en pèle un peu.

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

Et nous essayons de survivre en chassant

e tentamos sobreviver caçando

Essayons de nous traiter mutuellement avec respect.

Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.

Essayons quelque chose d'un peu plus simple.

- Vamos tentar algo mais simples.
- Tentemos algo mais simples.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Nous essayons de passer un bon moment ici

Estamos tentando nos divertir aqui

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.

- Tentemos comparar seu trabalho com o deles.
- Tentemos comparar seu trabalho com o delas.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Donc, nous essayons de faire un meilleur travail de

Então estamos tentando fazer um trabalho melhor

Essayons de résoudre le mystère en commençant par ces questions.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.