Translation of "Robe" in Portuguese

- Quelle robe ravissante !
- Quelle robe délicieuse !

Que vestido adorável!

- J'aime ta robe.
- J'aime votre robe.

Gosto de seu vestido.

Jolie robe.

Belo vestido.

J'adore cette robe.

Eu adoro esse vestido.

Quelle belle robe !

- Que vestido bonito!
- Que vestido lindo!

- Cette robe t'irait bien.
- Cette robe vous irait bien.

- Este vestido lhe cairia bem.
- Este vestido te cairia bem.
- Este vestido cairia bem em você.

Elle coud une robe.

Ela está costurando um vestido.

J'aimerais essayer cette robe.

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

Cette robe t'irait bien.

- Este vestido te cairia bem.
- Este vestido cairia bem em você.

La robe est verte.

O vestido é verde.

- Cette robe lui allait à merveille.
- Cette robe lui allait à ravir.

Esse vestido ficou perfeito nela.

- De quelle couleur est ta robe ?
- De quelle couleur est votre robe ?

Qual é a cor do teu vestido?

- Tu es si belle dans cette robe !
- Tu es tellement belle dans cette robe !
- Vous êtes si belle dans cette robe !
- Vous êtes tellement belle dans cette robe !

- Você fica tão bonita nesse vestido.
- Você é tão linda nesse vestido.
- Você está tão linda nesse vestido.

Elle porte une robe bleue.

Ela está usando um vestido azul.

Ta robe est très jolie.

Seu vestido é muito bonito.

La robe est en soie.

O vestido é de seda.

Elle exhibait délibérément sa robe.

Ela exibiu o seu vestido de propósito.

Qui t'a acheté cette robe ?

Quem te comprou este vestido?

Elle porta une belle robe.

Ela usou um belo vestido.

Je veux une nouvelle robe.

Eu quero um vestido novo.

Elle essaya une nouvelle robe.

Ela experimentou um novo vestido.

Ma nouvelle robe est rouge.

Meu vestido novo é vermelho.

Cette robe vous va bien.

Esse vestido cai bem em você.

Elle portait une robe laide.

Ela estava usando um vestido feio.

Ma vieille robe est bleue.

Meu vestido velho é azul.

Maria porte une robe jaune.

Maria está usando um vestido amarelo.

La nouvelle robe lui plut.

Ela gostou do novo vestido.

Cette robe vous irait bien.

Este vestido lhe cairia bem.

Je portais ma robe préférée.

Eu vesti meu vestido favorito.

Ils adorent cette robe kabyle.

Eles amam este vestido Kabyle.

- Pensez-vous que cette robe lui aille ?
- Penses-tu que cette robe lui aille ?

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe vous va comme un gant.

Esse vestido lhe serve como uma luva.

Bill m'a fait une belle robe.

O Bill fez-me um bonito vestido.

Une robe rouge lui va bien.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Ma femme porte une robe bleue.

Minha esposa está usando um vestido azul.

Choisis la robe que tu veux.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

Elle est jolie avec cette robe.

Ela está bonita nesse vestido.

Je ne porterai pas cette robe.

- Eu não usarei este vestido.
- Não usarei este vestido.

La robe te va très bien.

O vestido te cai muito bem.

Je lui ai confectionné une robe.

Fiz um vestido a ela.

Ta nouvelle robe est très jolie.

Seu vestido novo é muito bonito.

Cette robe me va à ravir.

Este vestido fica muito bem em mim.

Cette robe vous va très bien.

Esse vestido cai bem em você.

La robe de Carol est longue.

O vestido da Carol é longo.

J'aime la simplicité de sa robe.

Eu gosto da simplicidade do vestido dela.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
- Le chapeau rouge va bien avec sa robe.

Este chapéu vermelho combina bem com seu vestido.

- Portes-tu cette robe pour la première fois ?
- Portez-vous cette robe pour la première fois ?

Você está usando esse vestido pela primeira vez?

Cette robe bleue te va très bien.

Aquele vestido azul combina cai muito bem em você.

C'est une robe de très grande valeur.

Esse é um vestido precioso.

Cette robe rouge lui va très bien.

Esse vestido vermelho lhe cai muito bem.

Tu es tellement belle dans cette robe !

Você é tão linda nesse vestido.

Mary a teint sa robe en rouge.

Maria tingiu o vestido de vermelho.

Susan a fait une robe pour Jill.

Susan fez um vestido para Jill.

Il a acheté une robe pour elle.

Ele comprou um vestido para ela.

Marie porte aujourd'hui la même robe qu'hier.

Hoje Maria está usando o mesmo vestido que usou ontem.

Ma robe bleue était tachée de sang.

Meu vestido azul apareceu manchado de sangue

Ou cette robe ou ces hauts talons,

ou esse vestido, esse salto alto,

- Tu parais être une petite fille, dans cette robe.
- Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

numa velhota de vestido extraordinária, vacilante e fluida.

Qui est la fille à la robe rose ?

- Quem é a garota de vestido rosa?
- Quem é a menina de vestido rosa?

Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill.

Tom fez um novo vestido para Jill.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.

A fita não combina com o vestido.

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

Vou comprar esse vestido de alguma forma.

Ton chapeau va très bien avec ta robe.

O seu chapéu combina bem com o seu vestido.

J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

Elle était en train de repasser sa robe.

Ela passou o vestido dela agora.

Cette robe m'a coûté plus de 40.000 yens.

Este vestido custou-me mais de 40.000 ienes.

Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.

Este chapéu vermelho combina bem com seu vestido.

Cette robe est meilleur marché que la tienne.

Este vestido é mais barato que o seu.

La robe que je préfère est la noire.

O vestido que eu prefiro é o preto.

Tu vas avoir trop froid avec cette robe.

Você vai sentir frio demais com esse vestido.

- Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
- Je suis impatient de vous voir en robe de mariée.

Estou louco para te ver num vestido de noiva.

Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.

Ela estava muito bonita no seu vestido novo.

Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.

Ela sempre demora para escolher o vestido.

Elle portait une robe bleue à la fête, hier.

Ontem na festa, vestia um vestido azul.

Vas-tu acheter cette robe que tu regardais hier ?

Você vai comprar aquele vestido que estava olhando ontem?

Mary est la fille qui porte la robe jaune.

A Mary é a menina de vestido amarelo.

Sa robe attira l'attention de tous à la fête.

Seu vestido prendeu a atenção de todos na festa.

- Elle lui demanda de l'argent pour acheter une nouvelle robe.
- Elle lui a demandé de l'argent pour acheter une nouvelle robe.

Ela lhe pediu dinheiro para comprar um vestido novo.

Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.

Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.